股票上市的公司

equity financing

股票融资

发行股票也叫做股票融资(equity financing). 发行股票对于公司的优势在于,因为它并不要求该公司偿还这笔融资或者为此支付利息. 所有股东的回报在于,希望有一天股票的价值超过他们当初的投资. 私人公司首次出售股票而集资,称为公司上市(IPO).

fluctuate

起伏

不同于淡马锡,Warren Buffett的Berkshire是一间上市的公司,它的股票价格可以基于投机、市场内的动物情绪和激动而有所起伏(fluctuate). 如果您还记得在1999年的股市由于dot.com这类公司而引致泡影(bubble),

General Motors Corporation

通用汽车公司

一些现存的美国大企业在公司创立之初,由 于资本额尚小,加上公司名气不彰,因此选择在此上市条件较松散的地区股票上市,以便募集资金做企业扩张.例如,艾克森石油公司(Exxon Corporation),通 用汽车公司(General Motors Corporation)之前都在这里养精蓄锐,

listed companies

上市公司

在新加坡商业市场,在股票交易所挂牌交易的公司称为"上市公司"(Listed Companies)或"公共公司"(Public Companies)或"公共上市公司"(Public Listed Company).

odd lot

零股

即公司在其上市的证券市场或联交所回购其自身的股票;(2)场外回购,即公司在其上市的证券市场或联交所以外,回购某些股东所持公司的股票;(3)雇员股份的回购,即公司对其雇员所持公司股份进行回购;(4)其他股份回购,如零股(odd lot)的回购.

Productive

生产性的

目前,银行储蓄的一大部分(占中国GDP的20%到30%)难于找到生产性的(productive)投资. 股票市场的质量最终取决于上市公司和其他市场参与者的质量. 股市给上市公司施加压力,促使它们改善自身的公司治理. 在这一方面,股市无疑起到了很大作用.

Share

股票

如果以公司形式设立,这个基金必须在新加坡证券交易所(sgx)公开募集资金(即公开上市),除非主办者可以说服相关管理机构,已经有一个现存的交易市场提供给它们未上市的股票(share).

stock swap

股票掉换交易,指不同上市公司的股票进行的换股交易

to be in line for sth.游戏网获得,将轮到担任,准备好 | stock swap 股票掉换交易,指不同上市公司的股票进行的换股交易 | Internet stocks 网络股

to be listed on the stock market

成为上市公司

listed companies 上市公司 | to be listed on the stock market 成为上市公司 | The company has a $10 billion market capitalization on the Hong Kong Stock Exchange.该公司在香港股票交易所的总市值为一百亿...

quoted subsidiary

上市附属公司 金融类英语词汇的翻译(七)

quoted share 上市股票;挂牌股票 | quoted subsidiary 上市附属公司 金融类英语词汇的翻译(七) | raider 狙击手(收购)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列