股

Bayer AG

拜耳

朗盛(Lanxess AG )近日宣布,债转股后,拜耳(Bayer AG)将拥有朗盛13.7%-15.4%的股份,据悉,转股的债券是去年9月拜耳化学品和聚合物部门发行的,总共2亿欧元.

beneficially

享有受益权益 享有实质权益

benchmark mortgage 按揭贷款基准 | beneficially 享有受益权益 享有实质权益 | interested beneficially owned 实益股 受益股 实益拥有股份

blue chip sharesblue chip stocksblue chips

蓝筹股

旧经济股"old economy" stock | 蓝筹股blue chip sharesblue chip stocksblue chips | 转而投资科技股switch into technology stocks

convertible bond

可兑换债券

conversion price 兑换价格 在同一公司内,将可兑换债券 (convertible bond)或可兑换优先股,兑换 为普通股所使用的价格. 其兑换价格通常 是固定的, 即在发行可兑换债券或优先股 时已经作了规定.兑换价格应低于市价, 否则,投资人必然不愿意兑换.

sonic boom

声爆

突破音障进入超音速后,从航空器最前端起会产生一股圆锥形的音锥,在旁观者听来这股震波有如爆炸一般,故称为音爆或声爆(sonic boom). 强烈的音爆不仅会对地面建筑物产生损害,对于飞行器本身伸出冲击面之外部分也会产生破坏. 物体穿越音障后,

Carlson

卡尔森集团

台湾观光股股王晶华酒店昨天宣布,斥资五千六百万美元(约合十七亿五千多万元台币),买下国际知名的丽晶饭店(Regent)品牌,创下台湾观光史首例. 晶华酒店董事会昨天通过向美商卡尔森集团(Carlson)收购旗下顶级酒店品牌Regent品牌商标及特许权,这也是台湾首宗本土饭店并购国际品牌先例.

celestial

天圜营养集团

本地"龙筹股"方面,美林证券看好妍华控股(Beauty China)、化纤科技(FibreChem)、天圜营养集团(Celestial)、宏天科技(DMX)和丰彩印刷包装(Fung Choi). 至于低市值股,联钢科技(Unisteel)、集益国际(GES)、万德国际(Memtech)、傲胜国际(OSIM)和Petra食品集团是该证券行估计还会有番作为的股票.

C.A.; chartered accountant

会计师

C.A.; chartered accountant 会计师 | Call 催缴股款通知书 | Call book 催缴股款薄

circularization

港- 客戶帳戶資料確認程序

circular to shareholders 兩- 給股東的通告 港- 致股東通告 | circularization 港- 客戶帳戶資料確認程序 | circulating assets 兩- 流動資產 港- 速動資產 台- 流動資產

capital contributed in excess of par value

实缴股本的股票溢价

即实缴股本的股票溢价 (capital contributed in excess of par value). capital stock subscriptions 认购股本 已被认购,但尚未收到股款的股本.在 公司以认购方式销售股票的情况下, 投资 者可以在未来的一定日期付清股款或分 期付款.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)