聪明

competent

能胜任的

Hubert Dreyfus所说的:由初学者 (novice),资深新手 (advanced beginner),能胜任的 (competent) 、熟练的 (proficient) 到专家 (expert). 事实上,杰出的医师并不是他比别人的知识更丰富,而是他比别的医师更有智慧,更聪明,

can comprehend

容易集中注意力

math and science 数学和科学 | can comprehend 容易集中注意力 | knowing 聪明的

conceptualization

概念化

在当前的"行为科学"里,还有个"概念化"(conceptualization)的程序. 然后再找出,大至宇宙发展,小至社会里的酒色财气等等运行的"规律"(law or rules). 严格的说起来,这一整套的法则和运作的程序,才叫做research. 聪明的胡适把这一套简化成"科学实验室的方法";

Connor

康纳

名为"考勒姆"(Callum)、"康纳"(Connor)、"杰克"(Jack)、"切尔西"(Chelsea)、"考特尼"(Courtney)和"沙尔多内"(Chardonnay)是老师们重点观察的一部分对象. 这份网上问卷同时询问了那些最聪明的孩子最可能叫什么名字.

contempt

鄙视

这种耍小聪明的、装可怜的现象不仅出现在鲁能球员身上,在中国赛场乃至整个亚洲赛场都很普遍,许多人觉得为了比赛结果这样做很正常,甚至说这是聪明的举动,但我鄙视(contempt)这种行为.

job control language

作业控制语言

原书写得很不错,译文还算通顺,但一些术语翻译得很差,如将作业控制语言(Job Control Language)翻译为工作控制语言(P50),destructor译为销毁函数. 不过译者还比较聪明,将术语的原文附在了译文后面.

Welsh corgi

威尔士矮脚狗

10,澳大利亚牧牛犬(Australian cattle dog) 排在最聪明的10名狗之后的是最出色的工作犬,共有16位21种狗之多. 最出色的工作犬的标准是:1,领会一个新的口令需要重复5-15次;2,服从第一次发出口令的程度达到85%. 他们是: 11,威尔士矮脚狗(Welsh corgi)

Cornell Cornelius

拉丁语 牛角色的

21.Conrad 德语 大胆而聪明的顾问 | 22.Cornell Cornelius 拉丁语 牛角色的 | 23.Crispin 拉丁语 卷发的

Courtney

考特尼

名为"考勒姆"(Callum)、"康纳"(Connor)、"杰克"(Jack)、"切尔西"(Chelsea)、"考特尼"(Courtney)和"沙尔多内"(Chardonnay)是老师们重点观察的一部分对象. 这份网上问卷同时询问了那些最聪明的孩子最可能叫什么名字.

coydog

科伊狗

住在地穴中﹐妊娠期60∼63天﹐春天产仔6只或更多. 多终生配偶. 易与家犬杂交﹐后代称为科伊狗(coydog). 丛林狼聪明、狡猾而敏捷. 但因偶尔捕食家畜和猎物而造成一定危害﹐这种危害被大大地夸大了﹐因而遭到了人类的残杀.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ