联营

in associates

权益

Additional interest purchased 增购联营公司 | in associates 权益 (98,331) (913) | Purchase of jointly controlled 购入共同

in associates

额外权益

Acquisition of additional interests 收购联营公司 | in associates 额外权益 – (98.3 ) | Additions to prepaid land lease 预缴地价

in associates

所得款项

Proceeds fr om disposal of inter ests 出售联营公司权益 | in associates 所得款项 263,359 26,437 | Decrease on pledged bank deposits 已抵押银行存款减少 - 19,966

assumes no responsibility

不承担任何责任

联营公司Associated Company | 不承担任何责任assumes no responsibility | 升水,超过票面以上价格at a premium

and after crediting

并已计入

trade receivable 减值亏损 - 38 | and after crediting: 并已计入: | Imputed interest income relating to 垫付联营公司免息款项之

controlled entities

实体业绩

应占联营公司业绩 Share of results of associates 21 (83) ––– | 应占共同控制 Share of results of jointly | 实体业绩 controlled entities 113 ––––

controlled entities

亏损

Share of loss of jointly 所占共同控制实体 | controlled entities 亏损 ---- (212) | Share of profit (loss) of 所占联营公司利益

obviated obviated obviated

避免,消除

7 gold rush 淘金热 | 8 obviated 避免,消除 obviated obviated obviated | 9 consortium 财团,联营企业

Shares repurchased and

购回及

Transfer of reserve of 转拨联营公司储备 | Shares repurchased and 购回及 | cancelled 注销股份 (200) (4,181) ------- (4,381) - - (4,381)

As restated

重列

溢利确认之改变 Change in profit recognition (63) (78) | 重列 As Restated 42,538 41,297 | 所占联营公司储备 Share of Reserve of Associated Companies (116) (410)

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;