联系在一起

Andersen Consulting

安达信咨询公司

安达信咨询公司(Andersen Consulting)是信息时代的产物,而它也这样看待自 己. 该公司在主页上这样介绍自己:"安达信咨询公司是一家全球性管理与技术咨询组 织,我们的使命是帮助客户顺应变化,走向成功. 我们帮助客户把战略、人才、过程与 技术联系在一起.

ARMED

武装

还有部队(troops)后面的后缀连词"武装"(armed),还是在强调军队武器. 与武器联系在一起的时候用"armed",这是英文中的习惯用法,完全无可厚非. 但是我们也可以用troops equipped with, "装备着. . . 的部队",或者直接用with,

civil servant

文职人员

在西方民主国家,政府公务员又称"文职人员"(civil servant),字面的意思也就是"公民服务员"或者说是"文明仆人". 可见"政治文明"其实和一个政权的"公民性"是紧紧联系在一起的. 也就是说,看一个政治制度的文明程度如何,主要就是看它的公民性如何.

Cyberpunk

赛博朋克

软科幻与硬科幻之间的差异有时是不合理的. 举个例子,关于精神能力或者超人的故事很少是和真正的科学有关系的,但科幻读者们众口一词把它当作硬科幻. "新浪潮"(NEW WAVE)通常与软科幻联系在一起;"赛博朋克"(CYBERPUNK)则落在了二者之间.

decentralization

地方分权化

在90年代以来的世界教育改革过程中,与市场化直接联系在一起的另一主题就是教育的中央集权化(centralization)和地方分权化(decentralization). 中央集权化和地方分权化是教育改革过程中一对看似相互矛盾实则辩证统一的两个方面.

eccentric

怪癖

谚语(proverb)等. 英国是典型的温带海洋气候. 雨在英国是除习语、比喻而外,典故(引喻)(allusion)也离不开文化语(stubborn)、"怪癖"(eccentric)联系在一起. 所以,0ld就由以下

realistic anxiety

现实性焦虑

现实性焦虑(realistic anxiety)和害怕的意思基本相同,现实性焦虑的特点是某人受到的威胁的感觉具有明确的来源. 假如你在大会上作一次简短的发言在发言之前,你就会感到焦虑,这种焦虑和听众对你的发言是否感到厌倦或者他们是否会嘲笑你直接联系在一起.

residual value

剩余价值

因此它区别于账面价值或企业价值. 它是资产购买方在净现值之外考虑的因素,是战略价值. "企业资产"这一栏在投资初期尤其重要,因为这一阶段的退出往往和收购联系在一起. 企业应该为其潜在收购者就"剩余价值"(residual value)提一个明确的定义.

Sexiness

性感

后来2006年在拉斯维加斯(Las Vegas)一家宾馆重新开放. 兔女郎打扮(costume或suit)包括:兔子耳朵(bunny ears)、项圈(collar)、紧身衣(corset)、袖口(cuffs)和毛茸茸的兔尾巴(fluffy cottontail). 兔女郎在日本非常流行,并和女人的性感(sexiness)联系在一起.

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul