聋的

audition

听觉

A代表听觉(audition),利用助听器及音响扩大器进行听觉教学;V代表视觉(vision),聋童利用视觉观察教师脸部及口唇的动作以学习读话;K代表动觉(kinesthesis),聋童利用触觉、运动觉,触摸教师的面颊,口部及喉部,觉察发音时面部肌肉和喉头肌振动情况,

clumsy

笨拙

这种变换器官名词的功能的描述方法,实际上是说"你的手笨",表达的是"笨拙"(clumsy)的概念隐喻. "又如,山东方言说:"我的鼻子聋了. "将用于听觉领域(auditory domain)的"聋",取代用于嗅觉领域(olfactory domain)的"不灵".

colour-blind

色盲

心理学家对于不能辨别红绿青黄的人有"色盲(colour blind)一个名词可用,我想他们也应该造"音聋"一个名词,这是很需要的. 我们大部分人多少都是"音聋". 这并非说对于一切诗都聋,只是对于某种音无感觉力.

congenital

先天性

出生时已存在听力障碍者称先天性(congenital)遗传性聋,出生以后的某个时期(多发生在婴幼儿期、儿童期或青少年期)开始出现听力障碍者称为获得性先天性(acquired congenital)遗传性聋.

deaf

聋人

显著影响正常社交能力的听力减迟称为聋(deafness),因双耳听力障碍(hearing handicap)不能以语言进行正常社交者称为聋哑或聋人(deaf). 定义:系继发于基因或染色体异常等遗传缺陷(genetic defect)的听觉器官发育缺陷而导致的听力障碍.

hard of hearing

重听

一般将听力损失(hearing loss)统称为耳聋(deafness),过去习惯将听力损失较轻者称为重听(hard of hearing). 耳聋可按病变的性质分为器质性聋、功能性聋及伪聋三类;按发病的时间特点可分为突发性聋、进行性聋和波动性聋;

Lamar University

美国 拉玛大学

2001年他设计的"第二届'聋人行'世界聋人学术和艺术博览会"海报获美国国家传播者卓越奖⑦. 2005年中国聋人留学生李颖获得美国拉玛大学(Lamar University)聋教育博士学位. 2006年中国聋人留学生杨军辉获得美国加劳德特大学大学聋教育博士学位.

whitener

漂白剂

whiten 漂白 | whitener 漂白剂 | deaf 聋的

have slight otorrhea of 2 years' duration

患有2年轻微流脓

-一个耳朵是聋的 be deaf of (in) one ear | -患有2年轻微流脓 have slight otorrhea of 2 years' duration | -耳漏停止了 aural discharge ceased

Disabilities

殘障

林明生分析,人们称聋人为听障(hearing impaired)、聋哑(deaf-mute )或残障(disabilities),这尤其说明聋人缺乏与听力正常者沟通的能力. 举个例子,一个叫K的聋人进了一间全都是听力正常者的房间,人们叫K为听障或聋哑人士,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream