耶稣

Nazarene

拿撒勒人

>头 5卷称耶稣为"拿撒勒人(Nazarene)或"拿佐拉派. (Nazoraean);而在犹太教文献中,耶稣及其门徒被称作"拿撒利姆" (Notarim). 大多数学者认为这些词都与加利利一个叫做"拿撒勒"(Nazareth)的城市有关,但也有少数学者不同意这种看法,

paraclete

圣灵

中说,耶稣是一圣灵(Paraclete). 他就叫做Paraclete. 而耶稣已经答应我们,要派另一位Paraclete给我们. 在英文中,因为用了another(另一位)这个字,使我们损失不少,因为此字意义含混不清. 假如有一个人,他的丰田牌汽车坏了,

Penitent

忏悔

1969年,罗马教廷终于承认抹大拉的玛利亚是被冤枉的,给耶稣抹香膏的罪人并不是她. 并把玛利亚圣徒日中的 忏悔(penitent) 字眼去掉. 但是对于大多数人,只记得她是一个妓女. 而不是耶稣的门徒,基督教的开创者之一.

Recitative: Er

咏叹调:我的心(低音)

16: 咏叹调:特罗斯特,耶稣(女高音)Aria: Sus.... 08:26 | 17: 咏叹调:我的心(低音)Recitative: Er.... 01:04 | 18: 咏叹调:耶稣的谦卑,我可以安慰(中音)Aria: .... 05:20

replace

替代

早期全球化时期,涉华耶稣会士相当大部分的工作,与其说是用天主教"替代"(replace)中国文化,不如说是一种"普世主义"的"包容"(accommodation). 耶稣会主张信仰上的"普世"和"一统",也主张文化上的"包容"和"多元",因此,

righteous

义

第二样叫我们自责的,就是"为义自责",主指出、"为义是因为我往父那里去";"义"(RIGHTEOUS)的原意是"对"(RIGHT),因此、主耶稣这句话的意思是、当世人看见主复活升到天父那里去之时,才真正明白主耶稣真是基督,真是神的儿子,

Rosa

玫瑰

被误认为是一个被耶稣拯救的妓女,而实际上他可能是耶稣在世间的亲密伴侣,1969年被天主教会消除误解. 真里亚Maria和母亲楼座Rosa的名字相映,玫瑰(Rosa)之下常被视为秘密的隐藏地,而海猫里,楼座之女腹黑真里亚则同样是关键性人物

the Savior

救世主

讽刺的是,在萨尔瓦多(El Salvador)这个以"救世主"(the Savior)耶稣基督命名的国度里,发生了很多类似的死亡事件,而罗美偌的死不过是其中的一个例子. 1989年11月,全世界的报纸和电视节目都刊载播放了一则令人毛骨悚然的报道--萨尔瓦多的一个"死亡小分队"谋杀了六位耶稣会神父和他们的女管家及其女儿.

Beer Sheba

贝尔谢巴

加利利海(Sea of Galilee)四周满布新约圣经里提到的地方,迦百农(Capernaum)、八福山(Mount of Beatitudes)、塔布加(Tabgha)、约旦河旁的施洗处、伯利恒(Bethlehem) --大卫王和耶稣的出生地、拿撒勒(Nazareth)--耶稣渡过童年的地方、贝尔谢巴(Beer Sheba)--亚伯拉罕和艾萨

Spaceman

宇宙人

耶稣是"宇宙人"(spaceman)吗?你是说有"外人"(aliens)在我们之间?完全不是. 我合盘托出吧. 那个你们叫做耶稣的人,他的灵体(spirit)不是属于地球的. 那灵只是进入一个人类的**,允许自己幼儿时学习,成长为大人,自我实现. 他不是唯一这样做的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列