而已

carbon fiber

炭纤维

制造鱼竿的质料一般是用玻璃纤维 (glass fiber) ,炭纤维 (carbon fiber) 或石墨纤维 (graphite fiber) . 玻璃纤维比石墨及炭弱一点点,但价钱也平宜些. 两种质料所造的鱼竿在性能方面的差异不是太大,只是石墨/炭纤维较贵及耐用的差异而已.

Born to Win

天生赢家

而已 1970年狂杀三万里>(BLOODY MAMA) 出任配角并初现表演才华 演出一懦弱的跟班劫匪 1971年推辞在教父一>中扮演小角色的邀请并演出 不会开枪的匪徒>(THE GANG THAT COULDNT SHOOT STRAIGHT) 天生赢家>(BORN TO WIN) 我心天使>(JE

Bay of pigs

猪锣湾

以便指出所有可能的决策中最危险的一个:必须满足的问题范围,在现实世界中可能是行不通的那个决策,换句话说,如果其它事情不出差错,这就是可能(只是可能而已)奏效的决策,最典型的例子是肯尼迪总统处理猪锣湾 (Bay of Pigs) 事件所作的决策:六十年前,

Karnak

卡纳克

在卢克斯特 (Luxor) 卡纳克 (Karnak) 的神庙群中,300米长的大道两侧一共排列了90多头狮身羊头像. 在商博良以前,人们一直认为象形文字仅仅是它们所代表单词的图形表现形式而已. 但商博良证明,它们是象形图、音标和字母的复杂组合,

The Prince and the Pauper

乞丐王子

这是一部圣诞节应景的电视中篇动画片;还有就是在1990年时和迪斯尼经典年度动画片电影<<救难小英雄澳洲历险记>>(The Rescuers Down Under)搭配推出的<<乞丐王子>>(The Prince and the Pauper),不过在这两部片里米奇都只能算是扮演世界名著中的角色而已;

Hi. Uh, Mount Sinai orthopedic

嗨 呃 Mount Sinai整形医院吗

- Playing the part. - Mnh-mnh.|- 演好我的角色而已 - Mnh-m... | Hi. Uh, Mount Sinai orthopedic?|嗨 呃 Mount Sinai整形医院吗? | Please let Dr. Tabb know that there's no need to wait.|请转告Tabb医生不用再...

It's the food of the gods

是食物之王

It's not a dish 这才不是一道菜而已 | It's the stuff of dreams 这是一个梦想 | It's the food of the gods 是食物之王

Backups

备份

电脑发病了,电脑里的资料就毁坏了.对於电脑,大部分的人都已经习惯要买防毒软体来防毒,但防毒仅止於预防已经知道的毒而已.大部分的人也都知道电脑随时会当(crash)掉,所有的资料都该有备份(backups).汽车有很多种保险:窃险,

Total Recall

魔鬼总动员

直到推出了<<机械战警>>(RoboCop)和<<魔鬼总动员>>(Total Recall)两部影片,才真正奠定了他票房大赢家的地位. 有时候人们谴责他的电影过渡渲染暴力,对此维尔霍文回答说,他只是在记录社会的暴力而已. 如今的他已经成为好莱坞最闻名、最有影响力的导演之一,

Any other compulsions besides drinking massive amounts of water

除大量喝水外还有其它强迫性行为吗

Duh. Can't you tell?|你看不出来吗? | Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?|除大量喝水外还有其它强迫性行为吗? | No, that's it, thank god.|没有了 就此而已 谢天谢地

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"