而已

Start with 100 milligrams

注射100毫克

Treatment for both is prednisone.|两者都可用强的松进行治疗 | Start with 100 milligrams|注射100毫克 | autoimmune is just your latest theory.|自身免疫性疾病不过是你的最新推断而已

There are personal "musts" as well

[也是有关个人的"绝对

Remember, it's not just an "it" list. [记住, 这可不是单纯的清单而已] | There are personal "musts" as well. [也是有关个人的"绝对"] | Like must be on time. [比如说"绝对"要准时]

Saba

萨巴

因为"萨巴"(Saba)的名字实际上与"Sheba"相通,<<圣经>>中著名的"示巴女王"(QueenSheba)就是来自红海南段的"萨巴女王",只是翻译不一而已(在本书中为方便迎合两个系统的表述可能分别使用这两个名称,请注意她们实际上是同一人).

Torts

侵权法

在19世纪前半叶,"侵权法"(Torts)根本不是一个独立的法律部门,就像霍姆斯在1874年所说,它只不过是一些毫无关联的令状(writs)的集合而已. 律师们知道如何提起侵权之诉,但他们显然对侵权法理论毫无兴趣. 作为一种分类工具,

Nymphadora Tonks

小仙女 東施

没有了让巫师(和观众)著迷的魁地奇球赛,早已引起书迷抗议,某些重要配角如小仙女东施(Nymphadora Tonks)更只有几句对白而已,原著中高潮叠起的正邪大战,亦只是二十多分钟内的3D立体效果下昙花一现,原著死硬派支持者也许会满不是味儿!

Sunspots

(黑点)

条件( Conditions ) 操作技术( Manipulatory说 A 的死亡系受太阳黑点( sunspots )的影响所致,虽尚未获知或人类的无知( ignorance )而已. ( 1 )分析性的( analytic )先验论, 如果命题是( 2 )综合性的( Synsetic )先验论,

The daily sorties

每天都这样

It is secure. Just hang on.|它是安全的.只是飞机巡逻而已 | The daily sorties.|每天都这样 | I think that was an F-16.|我想那是一架F-16战机

I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)

我可不给他擦屁股

Don't look so tragic. It'll only be a few days.|别这么垂头丧气的,不过是几天时间而已 | I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)|我可不给他擦屁股 | Yeah, you'd leave that to Toni!|好吧,你可以让托妮干!

SEAWAYS

车在水上走

圣安地列斯以前的(比如GTA3、VC)都没有这个功能,GTA3里只能开船,VC里还有一个车在水上走(seaways)的秘籍而已.

Seasonings

調味料

一般修饰味觉用的佐料被称之为调味料(seasonings)或味料,如糖、味精及盐等;一般修饰味觉用的称之为调香料(flavorings)或香料,如柠檬油、姜油等,但这是个大概的分别而已,像辛香料(spice)具有调味料及调香料二者之特性所以很难下定义及界限.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"