而已

criticisms

批评

"在谈论文学时,由于这本书的出现,西洋学者今后不能不将中国的文学理论也一并加以考虑,否则将不能谈论'普遍的文学理论'(universal theory of literature)或文学(Sterature),而只能谈论各别或各国的'文学'(literatures)和'批评'(criticisms)而已.

Friendships

交友

常所见到最多者只有点到交换(Trade/ exchange),交友(Friendships),以及增长见闻(knowledgements)三项而已. 而将集邮与金钱拉在一起者,泰半是邮商作家之杰作居多. 邮史上著名的邮商如查理士菲律普斯(Charles Philips),

ideas

观念

"意识反应"也许不是最恰当的名词,但是为了要表明本文所说的思想史并不仅仅是思想的运作而已,因此它事实上比用"思想"(thought)、"观念"(ideas)或"意识形态"(ideology)等名词要来得恰当.

Roles

角色

这个定义强调的是"作用"(functions),而不是"角色"(roles);强调领导乃是使整个制度和个人达成目标的过程. 这些功能是目标导向的,而不只是一些不必用心思考的例行活动步骤而已. 而且其最终目的,乃是要提供高品质的学习内容,

sociologists

社會學家

这包括表面上似是无私或伟大的爱或爱心行为.这不是我的故作与众不同的怪论, 而是根据社会学家(sociologists)对人类行为用exchange theory去解释. 简单地说, 该理论是说我们做什么事情都是为了想获得一些回报的, 只视乎你从什么角度看而已.

The youngsters

这些年轻人啊

You just never get any information out of people you talk to,|你和他们聊天什么都聊不出 | The youngsters.|这些年轻人啊 | "Hey, what are you doing?" "Just chilling. "|嘿 你干吗呢 混而已

So, what are you, like the assistant janitor

那么 你是谁 校工助理

Yeah.|是的 | So, what are you, like the assistant janitor?|那么 你是谁 校工助理? | I'm just bunking down here, you know, temporarily.|我只是暂时住在这里而已

HAND BRUSH

手擦

猫须就是手砂/手擦(HAND BRUSH)的一种,它只不过磨成猫须的形状而已. 11、喷马骝(Monkey wash)和喷沙本质的区别就是前者为化学作用,后者则为物理作用. 喷马骝就是用喷枪把高锰酸钾溶液按设计要求喷到服装上,发生化学反应使布料退色.

HAND BRUSH

手砂,手擦

更专业一些的说法是WHISKER. 猫须就是手砂/手擦(HAND BRUSH)的一种,它只不过磨成猫须的形状而已.

a commodity of brown paper

无用的东西

commend me to 请带我向...致意 | a commodity of brown paper 无用的东西 | what he has said is a mere commonplace 他说的无非是老生常谈而已

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"