而已

covenants

契约

]何布斯(Thomas Hobbes)曾经说过:"契约(Covenants)若无刀剑为其后盾,则只是空文而已,对于任何人均将无约束的力量. "奥古斯都似乎也认清了这个道理,所以他的统治是以军事权力为基础. 因为在平时,所有各兵团是分驻在各省中,

debits

借方

会计记账往往分"借方"(Debits)和"贷方"(Credits)两栏. 这两个词从字面上看,并没什么太大意义--因为不过是标记左右栏的符号而已. 关于这一点,可以查一下英文字典. "Debit"指的就是账目左边的一栏,"Credit"就是账目右边的一栏. 来自加拿大西蒙福瑞舍大学的巴里.贝叶斯滕(Barry Beyer

EAGLES

雄鹰

当时比较著名的"雄鹰"(Eagles)、"REO快车"(REO Speedwagon)等今天人们才觉出他们无非是既要赚点钱,又要装出一副反叛的样子而已,被称为"油滑摇滚"(Slik Rock).

Kinda flunked it

貌似没及格

So,justin,how was your math test? Justin 你的数学测验怎么样啊? | Kinda flunked it. 貌似没及格 | Whatevs.It's only the first test of the year. 无所谓 不过是本学年第一次测验而已

freaked out

夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登

Morty, Kinky OD'd, that's all.|只是阿基挂掉而已 | Charlie woke up, found him cold, freaked out, fucked off to Brighton.|夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登 | Cody's gonna find her.|柯迪会找到她

So that i'm fully indemnified and no longer liable

我才算完整履行法律义务

我现在要你确认收到包裹/I now need you to acknowledge receipt o... | 我才算完整履行法律义务/So that i'm fully indemnified and no longer liable. | 谢尔顿 只不过是一盒莱茵石而已/Sheldon, it's just a box o...

Intercepts

截距

纯粹为了减低公式的复杂程度,故取 x- 和 y- 截距(intercepts)的和是 1,只是一个例子而已,参下图:

surplus labors

剩余劳动力

以及与家乡的联系方式等方面存在着大量的相似性,只是中国政府和学者一直在做的国内移民调查研究,更多地是从人口统计学意义上来进行的,并称之为流动人口(floating population)或剩余劳动力(surplus labors)而已.

Bloody pirates

该死的海盗

They're more like guidelines anyway.|那些只不过是些指导而已 | Bloody pirates!|该死的海盗! | -Hey. -What?|-嘿! -什么?

Lightning Reflexes

闪电反应

闪电反应(Lightning Reflexes)5/5 最低等级: 10 点评:能提高躲闪率的天赋总是不错的,但也只是你学更高级天赋的过路而已. 强化背刺(Improved Backstab)3/3 需要 5 点 在 格斗 天赋最低等级: 15 点评:忠实信任背刺的盗贼必学,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"