而已

brittleness

脆化

如图 8-2 所示.褐斑或褐纹是指相同类型的瑕疵,只是燃烧或掉色的程度没那么严重而已.发生黑斑或黑纹的 原因是塑料有杂质污染,干燥不当,或是塑料在料筒内待料太久而过热裂解.图 8-2 (左)黑斑和(右)黑纹 脆化(brittleness)的原因是材料裂解,使分子链变短,

Hey, buck up, Matt

嗨,振作点

Yeah. That's what I want.|没错,我只想这样而已. | Hey, buck up, Matt.|嗨,振作点,Matt. | It looks like you've got weights dangling from your dangler.|看起来就像你老二吊着重物似的.

Oh, bullshit

是真的

you're just saying that.|你只是说说而已 | oh, bullshit.|是真的 | girl.|你真是的

Many work by fits and starts

很多人都是三天打鱼,两天晒网

8. It's just a measly present. 微薄小礼而已. | 9. Many work by fits and starts. 很多人都是三天打鱼,两天晒网. | 10. Like father, like son. 有其父必有其子.

Made by God

上帝创造的

But they are living creatures.|但是他们是活的 | Made by God.|上帝创造的 | No, they were organic machines made by man.|不是了,他们是人类用细胞组成的机器而已

Calchas

卡爾卡斯

大有咱们早年决定胖揍某敌人时候实在找不到理由就来个"侮辱五行"的大帽子的彪悍气势--不是俺们要扁你,实在是你侮辱了金木水火土,俺们不得不代表金木水火土,消灭你--希腊人的思路是一样滴,只不过理由变化了而已),而希腊有个叫卡尔卡斯(Calchas)的神棍ms被拖去打仗不爽,

Calvin

加尔文

其实,主张预定论不是只有加尔文*(Calvin)一个人而已,路德*(Luther)、慈运理*(Zwingli)、墨兰顿*(Melanchthon)、布灵格*(Bullinger)、布瑟*(Bucer)这些改教领袖(Reformer)都主张预定论(不过墨兰顿*後来退到半伯拉纠主义*(Semi-Pel

campaigner

竞选者

她是一个非常出色的竞选者(campaigner),是一个学得很快的斗士(fighter). "这就是为什么她当了两年州长,居然有80%以上的支持率. 而相比之下,奥巴马不仅没有任何政绩,他不断用大词堆砌的所谓"改变",也越来越让人看出只是空洞的许诺而已. 他在日于美国

canal

运河

但是代表著这条长线的意大利语单词canali被误传为英语单词"运河"(canal)也只是一个开始而已. 如果考虑到日新月异的宇宙科学的发展速度,这就像1877年抽老虎牌香烟时期的故事一样. 但是哪怕不知道运河为何物,就认为火星存在水的假设在120年后,

capital flight

资本外逃

自90年代以来,中国的" 资本外逃"(Capital Flight)现象日趋严重,不少高官早已将在大陆通过各种途径搜刮来的财富存入外国银行,其家属已经在国外舒适地定居下来,中国在他们的心目中只不过是个继续捞钱的方便场所而已.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"