考验

blowing up a storm of emotinon

共同经受爱的考验

42 finding he has a high "kissability" factor发现他是一个亲吻高手 | 43 blowing up a storm of emotinon共同经受爱的考验 | 44 looking forward to "apres ski"期待他来结识你

acid test

严峻的考验

acid stomach 胃酸过多 | acid test 严峻的考验 | acid trip 幻觉

acid test

决定性的考验

Achilles' heel 原意为阿基里斯的脚踵,引申为致命弱点 | acid test 决定性的考验 | acknowledgement of liability 承认债务

baptism of fire

炮火的洗礼,士兵初临战场的考验

*Bandit territory 制度混乱的地方,都不守规矩 | Baptism of fire 炮火的洗礼,士兵初临战场的考验 | Bar fly 酒巴常客

be weighed in the balance and found wanting

经考验不合格

13. Better is a neighbor that is near than a brother far off.远亲不如近邻. | 14. be weighed in the balance and found wanting经考验不合格. | 15. bite like a serpent咬你如蛇.

be weighted in the balance,and found wanting

放在天平里称发现不够分量;经考验不合格

113.Better is a neighbour that is near than a brother far off. 远亲不如近邻... | 114.be weighted in the balance,and found wanting 放在天平里称发现不够分量;经考验不合格 | 115.bite like a serpent 咬你如蛇

Put my experience on the line

考验考验我的阅历

Relax with the family and then look for some work. 与家人轻一段时间 热会 找个工作. | Put my experience on the line ... 考验考验我的阅历...... | but, unfortunately, 但是 很不幸

stand the test

经受考验

put sth. to the test 检验,考验 | stand the test 经受考验 | text n. 文本,课文

and her resolve to stand beside him unfalteringly

考验她坚决站在他身旁的决心

but sometimes tests her strengths 但有时会考验她的力量 | and her resolve to stand beside him unfalteringly 考验她坚决站在他身旁的决心 | I gave her a tear to shed 我给她眼泪

Time consecrates: what is gray with age becomes religion

(时间考验一切,经得起时间考验的就为人所信仰)

Time brings the truth to light. (时间使真相大白. ... | Time and chance reveal all secrets. (时间与... | Time consecrates: what is gray with age becomes religion. (时间考验一切,经得起时间考验的就为人所信仰)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利