考虑到

Nomura Securities

野村证券

野村证券(Nomura Securities)也认为非对称政策可能损及中国移动的竞争力. 不过,该券商仍表示,考虑到中国移动巨大的用户基础、分销渠道和网络资源及更好的执行和营销方案,中国移动的市场主导地位很难超越. 野村证券维持中国移动的买入评级,

Please see to it that

请注意

鉴于,考虑到...... taking into consideration sth / in the view of sth | 请注意... please see to it that...... | 说明了,解决了 account for

sequential logic

顺序逻辑

同时顺序逻辑(sequential logic)也应给予特别关注,由于采用低电压设计,顺序逻辑更易产生后稳定性(meta-stability)问题. 考虑到这些顺序逻辑问题,应专门进行修改并重新表征某些标准单元以避免同步和稳定性问题.

be taken as a sign of skillfulness

被看作是一个人能力强的表现

.特别是考虑到车辆拥挤的街道 especially given the traffic-filled streets | .被看作是一个人能力强的表现 be taken as a sign of skillfulness | .有许多值得拥有的乐趣 have lots of desirable fun

snoop

窥探

考虑到NAT机制的不安全性,并且它本身也不提供其它的保护措施,NAT只在外部接口处改动IP地址,但这并不能阻止各式各样的黑客通过窥探(Snoop)、地址冒用(Spoofing)以及其它各种诡计来入侵你的网络.

Solicitation

招揽

ATO并未就位于澳大利亚的服务器及通过网址进行的招揽(solicitation)是否构成常设机构作出清楚阐释,但考虑到澳大利亚作为资本及技术进口国地位,这一结论应可为其接受.

Sommelier

斟酒服务员

名称 斟酒服务员 简单介绍斟酒服务员(Sommelier) 斟酒服务员会考虑到顾客的嗜好和就餐的目的而选择相应的葡萄酒搭配,使顾客用餐过程更加愉快. 但是,最近只有葡萄酒的知识和搭配的能力却"使顾客满意"的意识很薄弱的斟酒服务员逐渐增加了.

specificity

特异度

年龄、高血脂及吸烟与眼部症状无统计学意义.高血压、糖尿病、冠心病及性别与眼部症状可能无关.以DSA作为诊断颈动脉狭窄的金标准,分析眼部症状对颈动脉狭窄的预测结果,眼部症状筛选狭窄的灵敏度(Sensitivity)为25.2%,特异度(Specificity)为97.1%.考虑到单独使用灵敏度和特异度的不足,

Statesman

家

考虑到布什政府与基督教原教旨主义的微妙关系,罗尔斯关于"政治家"(statesman)与"政客"(politician)之间区别的如下刻画也值得一提:"政治家必须关注的是政治世界,在极端情形下,必须有能力把他或她效力的那个良序政权的利益,

stowage factor

积载因素

比如说,关于货量问题,考虑到货物的特殊性(如玉米),为避免甩货,租家可以要求船东不仅保证载重量(dead weight)外,还需要保证积载因素(stowage factor).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"