考尔菲尔德

Listen up. Be on the lookout for this girl

仔细听好,大家注意一下这个女孩

Inspector Fields has something to say.|菲尔德巡查员有事要向大家交代 | Listen up. Be on the lookout for this girl.|仔细听好,大家注意一下这个女孩 | Zoey Cowley.|她名叫佐依.考利

Beverley

贝弗 , 英国

贝蒙园, 美国 Belmont Park | 贝弗 , 英国 Beverley | 考菲尔德, 澳洲 Caulfield

Laurence Olivier

劳伦斯.奥立弗

演员理查德.伯顿(Richard Burton)称,保罗.斯考菲尔德应该被视为劳伦斯.奥立弗(Laurence Olivier)的接班人,"戏剧中10个最经典时刻,有8个都是斯考菲尔德创造的".

Lichfield

利奇菲尔德

一月后,又有一个人因异教思想在利奇菲尔德(Lichfield)被考文垂(Coventry)的主教施以火刑. 许是这两次的火刑让公共意见震惊,自后英国再没有为异教而施的死刑了. 一六四八年因清教徒的不肯宽容,通过了一种法律,规定凡不信三位一体,

pretense

矫饰

"真实化"、"为了真实"、"实在的玩意儿"、还有"真正的东西"是美国文化中流行的词语,它们突出了区别于虚假(phoniness)和矫饰(pretense)的真实性与独特性. 霍尔登.考菲尔德(Holden Caulfield)是小说家j.D.塞林格(j.D.Salinger)>中的主人公,

Tye Fields

泰亚.菲尔德

迈特.斯凯尔顿 Matt Skelton | 泰亚.菲尔德 Tye Fields | 考瑞.桑德斯 Corrie Sanders

Philippe de Chabot

菲利普?德?沙布特

罗伯特?德?里昂考特?德?罗兰Robert de Lenoncourt de Lorraine 1478-1497 | 菲利普?德?沙布特Philippe de Chabot 1516-1544 | 加斯帕德德索尔克特德塔温纳斯Gaspard de Saulx et de Tavennes 1544-1574

Corrie Sanders

考瑞.桑德斯

泰亚.菲尔德 Tye Fields | 考瑞.桑德斯 Corrie Sanders | 拉里.霍尔姆斯 Larry Holmes

phoniness

虚假

"真实化"、"为了真实"、"实在的玩意儿"、还有"真正的东西"是美国文化中流行的词语,它们突出了区别于虚假(phoniness)和矫饰(pretense)的真实性与独特性. 霍尔登.考菲尔德(Holden Caulfield)是小说家j.D.塞林格(j.D.Salinger)<<麦田里的守望者>>中的主人公,

A Tale of Two Cities by Charles Dickens

<双城记>

Anna Karenina by Leo Tolstoy <<安娜.卡列尼娜>> | A Tale of Two Cities by Charles Dickens <<双城记>> | David Copperfield by Charles Dickens <<大卫.考伯菲尔德>>

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人