老的

Grumpier Old Men

脾气更坏的老者

淘气老顽童 I'm Not Rappaport (1996) | 脾气更坏的老者 Grumpier Old Men (1995) | 爱神有约 I.Q. (1994)

You've been grumping and groaning,why

你总是唉声叹气,满腹怨气的,怎么了

2 He is a paragon of husband. 他是个模范丈夫.... | 3 You've been grumping and groaning,why ? 你总是唉声叹气,满腹怨气的,怎么了? | 4 You should quit making waves. go with the flow.你别老作怪闹事了,随大流...

midwives

年《真情的代价>

2002年<<不老泉>>("Tuck Everlasting") | 2001年<<真情的代价>>("Midwives") | 2001年<<不伦之恋>>("In the Bedroom")

Of course not. That's the most ridiculous thing I've ever heard

当然不行 这是我听过最荒谬的问题

And the teacher said,|老... | "Of course not. That's the most ridiculous thing I've ever heard."|"当然不行 这是我听过最荒谬的问题" | That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.|结果...

That night, I came home to find Aidan in the most shocking position of all

我回家发现艾登最惊人的姿势

"And let us say, 'Amen."'|我们齐声说"阿们" | That night, I came home to find Aidan in the most shocking position of all.|我回家发现艾登最惊人的姿势 | Cooking to the oldies.|听着老歌作菜

oxidized

过分氧化

Oak:橡木制的 | Oxidized:过分氧化 | Passed:过了新鲜期,过老的

o poached

水煮荷包蛋

o scrambled炒鸡蛋 | o poached水煮荷包蛋 | o hard-boiled煮的老的鸡蛋

for richer, for poorer

跷家的老爹

斗气老顽童 Grumpy Old Men (1993) | 跷家的老爹 For Richer, for Poorer (1992) | 拜金一族 Glengarry Glen Ross (1992)

seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens

用几只鸡做报酬的日子已经过去了

Gone are the days of the grumpy old doc...|坏脾气老医生... | seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.|用几只鸡做报酬的日子已经过去了 | all day today and yesterday?|昨天...

That hill in the Barrens that kinda looks like a ding-a-ling from the right angle

贫瘠之地那座从直角看上去有点傻的山丘

105. Lard 拉尔德 恶齿村那个食人魔旅店老... | 106. That hill in the Barrens that kinda looks like a ding-a-ling from the right angle. 贫瘠之地那座从直角看上去有点傻的山丘...? | 107. Whale Statue 鲸鱼雕像

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐