老的

The old lady

老妇人

爱丽丝常与皇后发生争论,而皇后的形象与原文中的老妇人(the old lady)十分相似,就是趾高气扬,固执已见. 因此,译者用皇后(the Queen)代替原文中的老妇人(the old lady);用扑克(playing card)代替乌龟(tortoise),整个故事里面的喻体变了,

rhinoceros horn

犀牛角

初来论坛,请多关照. 在英国,老的犀牛角(Rhinoceros horn)可以合法交易,所以在合法的情况下,如果谁有老的整个的犀牛角(镶在木板上做装饰的也可以)或者老的犀角雕件.

Theodore Roosevelt

老羅斯福

当苏丹拒绝,老罗斯福(Theodore Roosevelt)总统下令七艘美国军舰驶向摩洛哥海岸. "5月30日早晨,丹吉尔海岸已经可以望到布鲁克林战舰的白色船头". 老罗斯福在致苏丹的电报中清楚表示:总统愿意千方百计争取帕迪卡瑞丝的释放......我们要帕迪卡瑞丝活著,

I'm an old stick-in-the-mud who still believe in honesty

我是个仍然相信做人应该诚实的老古板

I'm an old stick-in-the-mud who still believe in honesty.我是个仍然相信做人应该诚实的老古板. | 3. old hen 老女... | There old hens from the neighborhood were standing on the corner gossiping.住在附近的...

crime of intentionally sabotaging public or private property

故意破坏公私财物罪 <老西整理>

故意的动机 <老西整理> intentional motive | 故意破坏公私财物罪 <老西整理> crime of intentionally sabotaging public or private property | 故意杀人罪 <老西整理> crime of intentional homicide

pugitive spouses

夫妻名义 <老西整理>

夫妻间有互相扶养的义务 <老西整理> mutual obligation between spouses for maintenance of one another | 夫妻名义 <老西整理> pugitive spouses | 夫妻身份 <老西整理> spousal relationship

while a spousal relationship subsists

夫妻在婚姻关系存续期间 <老西整理>

夫妻身份 <老西整理> spousal relationship | 夫妻在婚姻关系存续期间 <老西整理> while a spousal relationship subsists | 扶养的义务 <老西整理> mutual maintenance support obligation

Tuck Everlasting

年《不老泉>

该片由好莱坞大牌动作片导演托尼.斯科特执导,布拉德.皮特和罗伯特.雷德福新老两位帅哥担纲,风光无限;2002年,<<不老泉>>(Tuck Everlasting)面世,魔幻题材的影片告诉人们原来长生不老的奥秘也会带给人们无尽的烦恼;

old woman

老妇人

散乱地堆在另一角的画桌上. 门上挂著湘妃 帘,偷过竹帘,可以看见那一洼盛开的菊花. 这里唯一的出口是 north. 刨斧(Axe) 竹筐(Basket) 五十二两银子(Silver) 四十文钱(Coin) 「帝王谷」老老妇人(Old woman) 「帝王谷」贴身丫鬟(Maid)

How I Met Your Mother 316: Sandcastles In The Sand

老爸老妈的浪漫史 第三季16

12.03 Gamer 真人游戏 2009 | How I Met Your Mother 316: Sandcastles In The Sand 老爸老妈的浪漫史 第三季16 2005 | How I Met Your Mother 317: The Goat 老爸老妈的浪漫史 第三季17 2005

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐