老家伙

I thought this was his usual obtuseness

我原认为这是他一贯的愚蠢作风

and he resolutely refused to fight.|而他完全拒绝于我开... | I thought this was his usual obtuseness|我原认为这是他一贯的愚蠢作风 | but the old man has some sense left in him yet.|可是这老家伙还不算那么...

old hand

内行

old goat 老家伙 | old hand 内行 | Old Harry 魔鬼

sausage

香肠

某个快退休 的人可能被称为"老家伙(old bean)",年轻 女性被称为"花儿(flower)",素食主义者可 能被嘲笑为"香肠(sausage)",而一位拥有 河马身材的人则被戏称作"大胖".

Don't trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold

莫让羊管菜园,莫让狼管羊圈

30.Old goat好色之徒;(美俚)讨厌的老家伙 | 1. Don't trust a goat with the kitchen-garden, or a wolf with sheepfold. 莫让羊管菜园,莫让狼管羊圈 | 2. A lazy sheep thinks its wool heavy. 懒羊嫌毛重

Monuments of unaging intellect

那不灭的智理的丰碑

Caught in that sensual music all neglect 在喧嚣的音乐中已然忘却了 | Monuments of unaging intellect. 那不灭的智理的丰碑 | An aged man is but a paltry thing, 老家伙还有何用

Brome

布罗姆

)决斗事件后没过几天他只身一人来到这里,指名要求见布罗姆(Brome)主席,看守大门的四个奥利哈钢魔像被那小子三下两下就放倒了. 当时我们还以为有人来找碴,没想到和主席在会客室里聊了十几分钟,那老家伙就把担任他魔法导师的要求给答应下来. "

put the bee on

向......借钱

have a bee in one's head 胡思乱想 | put the bee on 向......借钱 | an old bird 老家伙、精明鬼

put the bee on sb

在金钱方面打某人的主意

2.have a bee in one's head 胡思乱想 | 3.put the bee on sb.在金钱方面打某人的主意 | 4.an old bird老家伙,精明鬼

He hangs out with that Chink who cashes checks

他认识那个 收现金的中国佬

Yo, Lupo.|嘿,奴泼 | He hangs out with that Chink who cashes checks.|他认识那个 收现金的中国佬 | You in tight with the old man?|你和那老家伙很熟?

my lovelies

你好啊 亲爱的! - 嘿 船长

Let's go, old timer, eh? Break your cherry.|走吧 老家伙 去破你的身吧 | - Hello, my lovelies! - Hey, Captain.|- 你好啊 亲爱的! - 嘿 船长 | - Hi, Captain. - Hi.|- 嗨 船长 - 嗨

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人