老实人

The calmest husbands make the stormiest wives

懦夫造就凶悍妻

208. Honest men marry soon, wise men not at all. 老实人匆匆结婚,聪明人... | 209. The calmest husbands make the stormiest wives. 懦夫造就凶悍妻. | 210. Better be half hanged than ill wed. 无爱的婚姻不如...

Seven-Hill City

是"罗马",而不是一种"七山市

At sixes and sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市". | Eight-ball是"老实人",这里的"八" 和"发"无关.

Seven-Hill City

罗马

at sixes and sevens 乱七八糟 | Seven-Hill City 罗马 | eight-ball 老实人

Seven-Hill City

是"罗马",而不是一种"七山小薄

At sixes and sevens是"乱七八糟",而和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山小薄? | Eight-ball是"老实人",这里的"八" 和"发"无关.

The Dutiful Son

孝顺的儿子

小偷和老实人The Thief and the Honest Man | 孝顺的儿子The Dutiful Son | 伊索寓言新补AEsopus Emendatus

He earns whate'er he can

凭力气干活,取得报偿

额上淌的是老实人的汗水,His brow is wet with honest sweat, | 凭力气干活,取得报偿; He earns whate'er he can, | 他扬眉睁眼望着全世界, And looks the whole world in the face,

To trap spites

是"打扮得极为华丽",而 "数到十

Eight-pilot是"老实人",那里的"八" 和"发"无关. | To trap spites是"打扮得极为华丽",而 "数到十". | a chalkiness discussion是"良晨吉日",而不那样一种"大白天".

sevens

是"乱七八糟",而 和"六"无关

sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市". | Eight-ball是"老实人",这里的"八" 和"发"无关.

Candide

《坎第德>

<<坎第德>>(Candide)是伯恩斯坦作于1956年的两幕音乐剧,由莉莲?赫尔曼(Lillian Hellman)根据伏尔泰(Voltaire, 1694~1778)同名剧撰写脚本,又名<<老实人>>或<<天真汉>>. 伏尔泰的小说讲述思想单纯的康迪德,

Anicius Manlius severinus Boethius

波埃修斯

An Honest person<<老实人>> | Anicius Manlius severinus Boethius波埃修斯 | An Introduction to communist Morals<<共产主义道德概论>>

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人