翻版

Ella Fitzgerald

艾拉費茲潔羅

两人即不是塔克与佩蒂(Tucker & Patti)与翻版,更不是想要超越乔.帕斯(Joe)与艾拉.费兹洁罗(Ella Fitzgerald)的成绩. 重新演唱二十多年前的老歌,是创造全新经典曲目的自我挑战吗?另外在专辑中她也首度发表一首自己的创作>,

Ernest Hemingway

欧内斯特.海明威

这位老渔夫显然是大文豪欧内斯特 海明威(Ernest Hemingway)的翻版,而>则是其名著>的恶搞版本. 这本名著讲述了一位坚强的老渔夫与猎物和大海搏斗的感人故事,钓鱼爱好者们都要好好学习一下哦. 另外,

feat: n.1

功(业)绩,英勇事迹 2.武艺,技艺

entitled: a.1.题名为,标题为 2.享有权利的,有资格的 | feat: n.1.功(业)绩,英勇事迹 2.武艺,技艺 | reproduction: n.1.再制造 2.复制,翻版 3.再现,重现

high-pass filter

高通滤波器

(滤波器与参量均衡器超级相似,如果你不清楚什么频率,什么Q值的话建议你看看>--musiXboy注)高通滤波器(high pass filter)完全就是低通滤波器的翻版,不必多说了,只是在实际应用中高通滤波器不很常用.

Ian Frazier

伊恩?弗雷泽是

27 cursive font 草写体 | 28 clone n.副本,翻版 | 29 Ian Frazier伊恩?弗雷泽是

Nikolay Gogol

果戈理

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

gold rush

淘金热

起初它看起来像是卓别林"淘金热"(Gold Rush)里著名的"oceana-roll dance"的动画翻版,但无疑这是Svankmajer. 折叠刀,在一个盖着白色花边桌布的桌子上跳着、扭动着,突然它停止了舞蹈倒了下来,它开合的刀刃部分在可以听到的噼啪声中猛烈地合上;

the grinch

鬼靈精

PS.本片隐约可见一些著名电影的桥段,包含躺在雪地上画天使啦,呼呼镇议会成员长得超像鬼灵精(The Grinch)啦,甚至乔乔简直就是死亡笔记本(デスノート)"L"的翻版,也带点提姆波顿之地狱新娘(Tim Burton's)主角维特(Victor Van Dort)的色彩,

Laden with heavy perfume

山楂的香气,四处弥漫

Weighed down with blossom,累累果实,把枝头压弯 | Laden with heavy perfume,山楂的香气,四处弥漫 | Like the bodies and souls of women如此山楂树,就像女人的翻版

Mackintosh

麦金托什

"麦金托什"(Mackintosh)这个名字对于音乐剧来讲就意味着经典大手笔的制作. >并非是>的翻版,与后者相比,从某种程度上讲,它更加戏剧化,也更趋向于传统的剧作. 它的故事当然无法同大文豪雨果的巨著相提并论,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利