翻上

DQ Herculis star

武仙 DQ 型星

double-ring galaxy 双环星系 | DQ Herculis star 武仙 DQ 型星 | dredge-up 上翻

Hush

肃静

但这并不是一张纯粹的专辑,因为唱片里翻唱了例如>(Hey Joe)与>(Hush)之类的名歌. >作为单曲爬上了美国榜的第五位,为乐队在美国赢得了声誉. 1969年,乐队发行了>与同名唱片>(Deep Purple).

Librarian

管理员

偶尔也有书已经被别人借走的时候,管理员(librarian)人很好,会帮我预留(on hold). 偶然翻到明尼苏达州亨内平县图书馆(Hennepin County Library)的BLOG主页上,看到他们曾经向读者征询了一个类似的问题:

Livingstone

利文斯顿

这一点可以从利文斯 顿(Livingstone)的忠实仆人雅各布.温赖特(JacobWinwright)的肖像(图 8)上很 好地看到. 我们不能把嘴唇简单地鼓气或展宽来模仿黑人的口形,还需用手指把嘴唇翻 转过来,露出里面的更大部分.

lunchtime

午餐时间

其中的动物都很干净,人与环境则极其肮脏,关键是其中这诸多事物之间的排陈与相关是完全不合常规的,譬如在一幅名为>(Lunchtime)的照片里,那个将上唇用力翻起、也不知是在剔牙还是做其他什么的青年男子,裸着上身,

lute

疏特琴

也是由他祖国瑞士的国旗颜色翻转而成. 吉他是一件古老的弹拨乐器,吉他是它的英文"Guitar"音译而来,在希腊文里则是"Keytar",吉他也叫六弦琴. 应该说吉他是当今世界上最为普及、流传最广泛的乐器之首,它起源于古埃及的疏特琴(Lute)

Mathew

马太

我们两个人不知道这个英文字是什麼意思;我们知道隔壁的陈老师是教英文的,也管不了是否仍在睡大觉,硬把他从床上拖了起来. 陈老师一看就知道这一段话典出何处,他打开了>,翻到⟨马太(Mathew)福音⟩第25章31节(25/31),这一段话是如此说的:

Mauser rifle

毛瑟枪

因此有些可选择火力枪枝在单发射击时使用关闭式枪机的方式,当切换到全自动时,则改为开放式枪机方式. 在中文媒体书刊上常看到有把"前膛枪"误翻为"毛瑟枪"(Mauser rifle)的,大概是因为谐音的关系. 其实这两者大大不同,不可混淆.

melancholia

精神忧郁症

在新专辑中,除了结合了她上张专辑的制作班底以及诺拉参与创作之外,她还翻唱了一些大师的著名作品,例如为艾灵顿公爵的>(Melancholia)加上歌词.

Unchained Melody

奔放的旋律

或许是唱片的风格太显中规中矩,其销量一败涂地,去除商业上的因素,贾斯汀这张签约RCA后唯一灌录的专辑还是具备了一定的可听性,特别是他柔滑的声线还是非常适宜情歌路线,诸如"奔放的旋律"(Unchained Melody)之类的翻唱曲也是韵味独特,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)