羞愧的

abbess

女修道院院长

很久以前,唯一小修道院(abbey)里有唯一女修道院院长( abbess ). 她人很好,但有一天她被唯一卑鄙的(abject)男修道院院长(abbot)教唆(abet). 他诱拐(abduct)她上了床(abed). 几个月后,她的腹部(abdomen)鼓了起来,这使她非比寻常羞愧(abash),

abduct

诱拐

他诱拐(abduct)她上了床(abed). 几个月后,她的腹部(abdomen)鼓了起来,这使她非比寻常羞愧(abash),也在确定程度上使她降低了身份(abase). 她发誓断绝(abjure)这种令人憎恶的(abhorrent)联系.

be ashamed to do sth

以干...为耻

feel ashamed for sb.替某人感到羞愧 | be ashamed to do sth. 以干...为耻 | old-fashioned adj.老式的;守旧的;过时的

come out

出来

当然,除非他要我滚出来(come out). 那个该死的词又冒出来了![ ZZ:come也作'高潮、射'等解 ] "滚开!"Harry尖叫,他的声音含煳不清,就像他正把自己的脑袋埋在枕头底下. "给我一个我应该离开的好理由. " "因为我不想让自己死于羞愧.

echo

回声

希腊神话里的那西塞斯 (Narcissus)可没有邹忌那么理智了∶这位美少年傲慢的拒绝了女神厄科 (Echo)爱意,使厄科羞愧得整天躲在无人的洞穴里憔悴,最后只余下一个声音--这声音就是我们现在说的 "回声 "(echo)了.

killed

被杀

这里说的"愿那与我性命为敌的,羞愧被灭",其中"被灭"(CONSUMED)与"被杀"(KILLED)含义不同,"被灭"意思是被消耗掉. 这体现了大卫以善胜恶的精神. 从前大卫躲避扫罗追杀时,求主"不要杀他们",只求使他们消耗掉. 现在大卫儿子押沙龙叛乱,

misrepresentation

误传

显然,许多表演者都有足够的能力和动机来误传(misrepresentation)事实;只有羞愧、内疚或害怕才可能让他们放弃这种企图. 然而,假扮(impersonation)的社会定义本身并不是一种十分一贯的东西. 例如,假扮那些有神圣身份的人,如医生或牧师,

Nervous

不安

作者对自己的不准时、不守信和撒谎感到的不应该是恐惧害怕(frightened),惊讶意外(surprised),紧张不安(nervous)而应该是羞愧难当(ashamed). 父亲在生自己(myself)的气,在自责. 父亲要一路上严肃认真地想想他这些年来在对作者的教育方面哪儿出了差错,

Nervous

紧张不安

作者对自己的不准时、不守信和撒谎感到的不应该是恐惧害怕(frightened),惊讶意外(surprised),紧张不安(nervous)而应该是羞愧难当(ashamed). 父亲在生自己(myself)的气,在自责. 父亲要一路上严肃认真地想想他这些年来在对作者的教育方面哪儿出了差错,

Neon signs and vagrants at the door

霓虹牌,门边乞

Tinted glass to hide my guilt and shame 着色的玻璃隐藏了我的罪恶与羞愧 | Neon signs and vagrants at the door 霓虹牌,门边乞 | Broken values, needles, liquor stores 沦丧的价值观,吸毒者,买醉场

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机