美洲人

allspice

众香子

他从西印度群岛带回了众香子(allspice),从墨西哥带回了红辣椒,又从中美洲带回了香草. 1658年,为争夺锡兰(Ceylon,现斯里兰卡)的肉桂贸易,荷兰人与葡萄牙人开战,并打败了葡萄牙人,在马纳巴尔海岸(Malabar)和爪哇(Java)增加了运输胡椒的港口.

Atlantic Ocean

大西洋

美洲海边有个城市叫做亚特 兰(ATLAN);非洲西、北海岸生活着亚特兰特斯(AtLantes)人;中美洲的亚兹特兰 (AZTLAN)有一个民族叫做阿兹特克(Aztec),美洲和欧洲两块大陆之间的大洋叫做大 西洋(ATlantic Ocean);神话人物亚特拉斯把地球扛在肩膀上;

big game

大猎物

壹些动物之成为稀有动物,原因就在於殖民主义者和欧美冒险家长期以滥杀无辜为乐、拿捕杀大猎物(big game)来炫耀其"阳刚之气". 以美洲为例,自白人登陆之后,没几年就捕杀了伍千万头野牛,该数字不过比同期杀害的两千万印地安人略多壹些.

claret

红葡萄酒

从12世纪英国从法国进口大量葡萄酒,约持续了400年,使法国克莱瑞特红葡萄酒(Claret)成为英国人的名酒. 16世纪初葡萄栽培和葡萄酒酿造技术传人南非、澳大利亚、新西兰、日本、朝鲜和美洲. 16世纪中叶西班牙人将欧洲葡萄品种带入墨西哥、美国的加州和亚利桑那州等地.

Continental Congress

大陆会议

1782年6月20日,大陆会议(Continental Congress)获许可采用部分为美国设计的国徽,包括:一只白头海雕正在抓住箭和用牠的爪抓住橄榄树枝的国徽. 鹰一样,在美洲土着的很多宗教和习俗中扮演着极重要的角色. 这些美洲土着认为白头海雕是神和人之间传递信息的使者.

handsome

漂亮

要是在美国人看见这张名片,肯定不知道这个"强壮"(Strong)又"漂亮"(Handsome),而且与"瓷器"(china)和"美洲"(America)有关的公司来的"椅子"(Chair)"人"(man)是做什么生意的.

Tobago

多巴哥岛

哥伦布第二次航行美洲,命名了现在的多巴哥岛(Tobago). 由于这个岛的地形很像印第安人所用的Y字形烟斗的形状,西班牙人就把烟草称为多巴哥. 此后,世界各国烟草都是直接或间接来自美洲,对其称呼都采用译音文,

discovered

发现

对当时的欧洲人而言,他们的确"发现"(discover)美洲大陆,但对当时在美洲大陆居住已久的"原住民"--美国印地安人而言,他们原本居住的地方并不是被"发现"(discovered),而是被"占据"(occupied)或"征服"(conquered)了.

conquered

征服

对当时的欧洲人而言,他们的确"发现"(discover)美洲大陆,但对当时在美洲大陆居住已久的"原住民"--美国印地安人而言,他们原本居住的地方并不是被"发现"(discovered),而是被"占据"(occupied)或"征服"(conquered)了.

Book of Mormon

摩门经

1830年3月,一个名叫约瑟夫-史密斯(Joseph Smith, Jr., 又译史密约瑟)的美国人在纽约州出版了<<摩门经>>(Book of Mormon). 之所以叫做<<摩门经>>,是因为经文里描述了一位叫做摩门的美洲使徒,他是摩门教尊奉的多位美洲使徒之一.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul