美国英语

hypotaxis

形合

美国翻译理论家奈达博士(1982)曾就"形合"(hypotaxis)和"意合"(parataxis)提出一番颇有见地的论述:就汉语和英语而言,也许在语言学上最重要的一个区别就是形合和意合的对比.

I am sorry

对不起

对不起(I am sorry)在新加坡通行的英语说法是Sorry lah. lah是汉语中啦的意思. 如果在新加坡为求得对方同意而使用is it?这个词,就会被认为是带有讽刺语气,人们会立刻皱在未来五年内,中国将超过美国,成为英国最重要的贸易伙伴这个预测并非我的推断,

identity

身份

"身份"(Identity)有时就是这么一个悖论. 面对此次展览的英文翻译问题,各方专家,美国东亚系教授、金庸小说的翻译等,都不能从英语中找出相对应的词,只能直接使用拼音将其翻译为"JIANG HU". 事后,西方媒体的报道也显现出对"江湖"概念各自的理解,

Imperium Romanum

罗马帝国

区 :大陆 语言 :普通话 简介:>(Imperium Romanum)破解版[ISO] 中文名称 :罗马帝国 英文名称 :Imperium Romanum 资源类型 :ISO 版本 :CLONE版/破解版 发行时间 :2008年 制作发行: Haemimont Kalypso 地区 :美国 语言 :英语,

ink

墨

在大学课堂上讲授美术史、中国画论等课程的教师,而且着实让我佩服的是他能用英语在美国的大学里讲授以及其他中国画相关课程,我不知道他是怎样向那些老外讲述"笔"(brush)、"墨"(ink)问题的.尽管我知道在绘画方面他也是科班出身,

interested

有兴趣

英语中利益(interests)与"有兴趣"(interested)是紧密相连的,人没有对公司内的利益,就不会有持久革新的动力、兴趣. 美国总统从未称杜邦"化学工业的一面改革红旗",也未号召其它公司向其学习,但人家已把自己的旗子插满了全球每一块有利可图的市场,

irony

反讽

在美国,诗歌改革是文学及文化变革中最后的改革,改革的力度也相当有限,由此诞生的英语现代诗歌,形成了"复合"(complexity)、"暗示"(allusivenss)、:"反讽"(irony)和"朦胧"(obscurity)等特点.

Jean Reno

(尚雷诺)

冷 英文名称:Leon 发行时间:1994年 电影导演:吕克 贝松 (Luc Besson) 电影演员:尚 雷诺 (Jean Reno) 加里 奥尔德曼 (Gary Oldman) 内泰利 波特曼 (Natalie Portman) 地区:美国 语言:英语 剧情简介 纽约贫民区住着一个意大利人,

Jet Li

电影演员:李连杰

电影演员:李连杰(Jet Li) 杰森.斯坦森(Jason Statham) 卡拉.古奇诺(Carla Gugino) 地区:美国 语言:英语 [影片长度]87 Mins [对白语言]英文 [字幕语言]外挂中/英文射手网中/英字幕 [内容简介] 杀手基比(李连杰)发现他只要穿越平行宇宙,

Justin

贾斯丁

听到"贾斯丁"(Justin)这个名字,你的第一反应也许是美国流行歌手,前超级男孩乐队NSYNC的主唱. 其实不然,这个"贾斯丁"是个先进的类人机器人. 值得一提的是,Jinstin这个单词在英语俚语中,有"笨伯"和"拙劣的演员"这一层意思,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;