美国的

utilization leases

(美国铁路上采用的)轨道使用租赁

捅破公司的面纱 piercing the corporate veil | (美国铁路上采用的)轨道使用租赁utilization leases | (保险中的)险别coverage

MAROONED

蓝烟火

ASTP的想法一定程度上来自于1968年的电影蓝烟火(Marooned),在影片中美国的阿波罗团队对一艘苏联太空船实施了救援. 尽管ASTP使用的设备是一次性的,这次任务使美国国家航空航天局(NASA)在阿波罗计划和天空实验室计划结束后继续进行载人航天任务.

Pairs

巴黎

这一天,在首都(capital)巴黎(Pairs)会举行盛大的阅兵式(parade). 晚上,在雄壮的国歌(nationalanthem)<<马赛曲>>的旋律中,美丽的焰火(skyrocket)腾空升起. 美国(USA):美国的国庆日是7月4日. 这一天,教堂(church)钟声齐鸣,

It threatens to

威胁要去做某事

the fixed- income elderly 有固定收入的老年人,(老有所养的... | crushes the struggling young and the fixed- income elderly alike 美国的经济膨胀给美国的青年人和老年人都带来... | It threatens to 威胁要去做某事

Yankeefied

美国化的, 美国式的

sectionalism 地方主义, 地方偏见 | Yankeefied 美国化的, 美国式的 | long goods 长条型通心粉制品

Dentists

牙醫師

美国的医生及看 病 目前,美国共有200多万名医师(physicians)、药剂师(pharmacists)、牙医师(dentists)和护士(nurses). 这些特殊的职业对医务人员的学历要求很高,医师至少要接受八年的大学教育和医院实习经验,并具有一个或两个医学学位,护士必须接受两年大专...

nutrition facts

營養標示

和美国的营养标示(Nutrition Facts)比起来,台湾的食品标示是阳春版. 美国不只列出「碳水化合物」的总量,还列出了「膳食纤维」及「糖」的含量,所以,消费者很容易可由「糖」的那一栏看出这个食品里加了多少糖,而比较少糖相对比较健康.

act psychology

意动心理学

psychology)以及与之相对立的意动心理学(act psychology)机能主义(functionalism)在欧洲和美国的产生与发展?精神分析(psychoanalysis)的产生及在美国的进一步发展?关于灵魂(soul)的研究:灵魂存在吗?它的性质是什么?有哪些功能?

Cat's Cradle

猫的摇篮

现年79岁的冯内果,著名作品有<<第五号屠宰场>>(Slaughterhouse Five)、<<猫的摇篮>>(Cat's Cradle)等,着有十多本小说和许多的短文、评论,极受好评;曾被许多作家公认为美国现代科幻小说之父,而英国作家格雷安.葛林(Graham Greene)亦曾公开推崇他为"美国当代最好的作家之一".

daisy cutter facial profiling

(美国空军使用的)滚地炸弹面部摄像(以识别犯罪或恐怖分子)

assoline (用作燃料的)甲烷 | daisy cutter facial profiling (美国空军使用的)滚地炸弹面部摄像(以识别犯罪或恐怖分子) | second-hand speech 二手谈话;被监听的手机谈话

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝