美国的

Americans retain a strong prudish streak

美国人保留着一种强烈的假正经的倾向

Streak n. 条理, 斑纹, 倾向 | Americans retain a strong prudish streak. 美国人保留着一种强烈的假正经的倾向. | Azalea n.杜鹃花

not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture

抛弃美国那令人窒息的无法忍耐的

She was already thinking of herself as... | ...not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture...|...抛弃美国那令人窒息的无法忍耐的... | ...which she had little...

Radioactivity

放射性

为了购置1克镭,她又一次通过美国的麦隆内夫人,在美国募集了购置1克镭所需要的款项. 1932年,居里夫人的伟大梦想实了,她到波兰主持了华沙镭研究院的揭幕典礼. ①放射性(radioactivity) 原子核自发地放射出各种射线的现象,如α、β、γ放射性等.

reciprocal

互惠的

要知道,这些概念曾经植根于历史的、法律的以及互惠的(reciprocal)传统之中. 美国国家安全战略试图证明,美国有理由对"即将出现的(emerging)"紧急威胁采取先发制人的单边军事行动,尽管这些威胁在现实中并不存在. 对于欧洲人来说,

recurring

经常性的

2.该条件是特指经常性的(recurring)捐助. 我理解是比如定期从工资里通过银行自动划拨一定数额的款项给基金会. 这个条件是否适用于特定的捐助(特定为地震救灾的捐助). 也需要懂美国或国际相关条例的童鞋解答. 注意:四川地震在美国也是被单列为灾难,

red man

红人

由于美国联邦消费税上提,以及上一年的渠道库存因红人(Red Man)湿鼻烟在全国首次亮相而增加,美国的销量减少了5%. 但是,平均价格的上涨抵消了销量减少,并导致北美的鼻烟销售按当地货币计算增长了1%.

Revert

还原

降而言之,即使是像可日可乐、麦当劳这样的东西,一方面固然是源于美国本土,代表了"美国式"的商业文化和快餐文化,但是,另一方面,在这个日益全球化的"地球村"(globalvillage),它们己经不能简单地"还原"(revert)为美国的民族国家利益,

Rice University

美国赖斯大学

5月4日,美国赖斯大学(Rice University)的科学家宣布开发出一种生产半导体分子微粒(称为量子点)的突破性方法. 利用这一化学方法,可以以更低的成本生产尺寸均匀的微粒,其中90%以上都是四脚状硒化镉量子点(称作tetrapods),

ridiculous

可笑

反而增加了信用贷款. (其结果)美国的负债增加到危险程度,而且难以控制的水平. "刘明康特别指出:"看到美国负责政策的高官们(regulators)允许购房零首付 (down payment)后和所谓的反向抵押贷款时,觉得真是令人可笑(ridiculous). "

Rowan University )

罗湾大学

本次选择来杭的有美国的罗湾大学(Rowan University)、普渡大学(Purdue University);英国的东安格利亚大学和澳大利亚的邦德大学(Bond University)等. 这些学校选拔学生的要求各不相同,如美国罗湾大学要求GAC预科学生GPA学分必须达到2.0以上,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝