美国总统

overwhelming

压倒性的

连中华民国的总统陈水扁都承认自己是美国的龟儿子和接受美国在台协会(AIT)的指示. 列强势力范围的重新划分取决的因素是相关国家综合国力的对比,但主要是军事实力的对比. 军事实力一向是压倒性的(overwhelming)因素,香港回归是如此,台湾问题也不会例外.

pegged

挂钩

虽然其他的主要货币不和黄金"挂钩"(pegged),但由于它们和美元挂钩,也就间接和黄金挂钩. 美国因此流失大量的黄金,为了制止情况恶化下去,美国当时的总统尼逊(Richard Nixon)在1971年8月将美元与金本位脱钩. 也就是说,

Pets

养宠物

美国人喜欢养宠物(pets)的风气经久不衰,上至总统(president),都愿意养个宠物在家里与自己为伴. 据说,在美国有5000万人养了阿猫阿狗. 美国人对宠物的各种服务的专门商店、宠物医院和宠物公墓等也是随处可见. 逢年过节,

primary election

初选

认为"奥巴马狂热"(Obama-mania)已经变成"奥巴马失落变态症候"(Obama Comedown Syndrome). 现在,"O.C.S."已经变成一个英文新字,出现在美国政治议论之中. 美国的各种重要选举,包括总统大选和国会选举,一般都要经过两个阶段,即初选(primary election)和大选(general election).

private school

私立学校

在美国,中小学校一般分为公立学校(Public School)和私立学校(Private School)两大类. 美国重视教育的传统治于殖民地时期,建国后从华盛顿开始的历届总统都十分重视教育. 立国者们认为,只有普及公共教育才能培养共和国急需的有知识的公民.

pygmy

侏儒

"他说,"布殊总统没有对策的对北强硬政策使北韩出于自卫目的拥有防御性遏制力核武器. 每当北韩想重返六方会谈时,美国就以侏儒(pygmy)等语言迫使北韩怀疑美国的真实想法. "

Reagan

里根

1993财年拨款8.322亿美元作为"里根"(Reagan)号(CVN76)的前期预研资金,该舰1995财年拨款建造. 尼米兹级核动力航空母舰的九号舰,也是美国在进入21世界以後第一艘成军的航空母舰. 2001年时完工下水的雷根号是以美国第40任总统罗纳德.里根为名,

regret

遗憾,后悔

这个道歉比他5月4日的"遗憾后悔"(regret)进了一步. 布什总统也承认,虐俘现象"使他感到恶心反胃","这给人坏的美国印象". 但他又强调这不是美国的主流. 当美国会发表谴责案时,两党多数议员均将矛头指向国防部. 他们本来就因拉姆斯菲尔德傲慢,

popular sovereignty

大众主权

)第一,"1934年体制"下国会与总统"分享"贸易政策与贸易法律制定与执行权力是对美国宪法之"大众主权"(Popular Sovereignty)原则的最好诠释,而国会代议制充当了最佳的宪法性机制,因为体现"大众主权"原则的"个人权利诉求"不仅是美国宪法暨宪政生成的动力,

spot

点

随着布什第一家庭的即将诞生,美国第一狗也将产生据英国>前日报道,不仅布什承继了老布什的总统之位,他家的狗"斑点"(Spot)也将女承母业,成为布什家族的第二条"美国第一狗".

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利