美国总统

Values begin at the top

那我们便再不会

or funnel aid to the Contras|through drug dealers.|做生意的美国总统 | Values begin at the top.|那我们便再不会 | Dukakis... Son of a bitch.|杜卡基斯...狗娘养的

Johnny Belinda

心声泪影

早於1948年已故美国总统朗奴里根还是当明星时,与第一任妻子珍惠文星运是旗鼓相当,但一到当年珍凭悲剧>(Johnny Belinda)赢患上奥斯卡影后时,随即跟里根离婚,那时酸溜溜的里根直指是奥斯卡介入婚姻.

Eight Below

零下八度

美国总统日的周末票房竞争格外紧张激烈,男星保罗-沃克(Paul Walker)带领着他>(Eight Below)的犬队,抢在恶搞喜剧>(Date Movie)之前夺得冠军称号.

big stick policy

大棒政策

一个流行的说法是,此语的原型出自美国总统老罗斯福在1901年参观明尼苏达州州博览会时的演说:"Speak softly and carry a big stick, and you will go far."("手持大棒口如蜜,走遍天涯不着急"),这是一句非洲谚语,后来被称为"大棒政策"(Big Stick Policy).

der Uno-Chefinspektor Hans Blix

联合国监核会主席布利克斯

der Uno-Generalsekretär Kofi Annan联合国秘书长安南 | der Uno-Chefinspektor Hans Blix联合国监核会主席布利克斯 | der US-Präsident George W. Bush美国总统布什

Richard Boucher

白宫发言人

White House 白宫 | White House spokesman 白宫发言人 Scott McClellan,Richard Boucher,Adam Ereli, Sean McCormack | Oval Office 美国总统办公室

bush

灌木

比如美国总统布什,按照意译是"灌木"(Bush)的意思. 而国务卿赖斯则变成"大米"(Rice). 盖茨的名字如果按照意译,应该是"大门"(Gates). 盖茨的走马上任将会为中美关系打开一扇怎样的大门?

businessmen

商人

这也是新上任美国总统奥巴马(Barack Obama)的竞选诉求. 求新求变应该是每个人努力的目标. 这项比赛开放给所有35岁以下的PMEB参加,PMEB代表专业人士(professional)、经理(manager)、执行员(executive)和商人(businessmen).

Cairo Declaration

《开罗宣言>

美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔和当时中华民国国民政府主席兼军事委员会委员长蒋介石在埃及首都开罗发表>(Cairo Declaration)中包括日本占据的中国所有领土,包括在清朝时割让的台湾、澎湖,以及东北地区,归还於中国.

Camp David

大卫营

大洋网讯 >报道,虽然英国首相布莱尔(Tony Blair)一直不愿对美国总统布什所提的导弹防御系统计划公开表态,但是根据接近首相府的消息来源指出,布莱尔已经决定在本星期两国领袖于大卫营(Camp David)碰面时,向小布希表达合作的意愿,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利