美国总统

Amtrak

美国铁路客运公司

在麦肯锡时候,诺伊歇尔成长为一名管理咨询师和物流专家,为来自五大洲许多"世界500强"企业进行咨询服务,他还甚至一度成为里根总统运输业智囊团成员,参与了美国政府对美国联合铁路公司(Conrail)和美国铁路客运公司(Amtrak)的战略重组.

Attorney General

检察官

1996年2月8日,也即美国总统刚刚签署CDA法案不久,美国公民与权利协会(ACLU)连同其它二十个民间和非政府组织⑼以原告的身份将美国首席检察官(Attorney General)和美国司法部(The department of justice) 告上法庭,挑战CDA法案§223(a)(1)和§223(d)的合宪性.

government

美国政府

林达夫妇曾在>中专门辨析过"美国政府"(GOVERNMENT)和"克林顿政府"(ADMINISTRATION),特别指出后者更应翻译成"克林顿行政机构",因为严格说来总统不是美国政府的首脑,只是美国政府"立法、司法和行政"三个分支中的"行政"主管.

Pentagon

美国国防部

与越战期间不同,美国国防部(Pentagon)不允许对抵达美国多佛空军基地(Dover Air Force Base)的棺材进行拍摄,总统不参加军事葬礼,电视台也很少播放美国阵亡士兵的画面.

presidential election

总统选举

前几天美国的总统选举(presidential election)不仅缔造了百年来最高的投票率,也诞生了史上第一位黑人总统. 许多人或许以为Barack Obama少年得志,在短期内因为天时地利人和而胜出,殊不知他在就读哈佛法学院时就表现杰出,并在毕业后成为人权律师,

Special Group

特别小组

据美国国务院外交档案1964年1月9日特别小组(Special Group)备忘录的记载,该会计年度还列有给达赖喇嘛津贴的18万美元预算. 美国涉入西藏事务之深,由此可见. 时至今日,美国更是技巧地将达赖喇嘛塑造成民主人权宗教的斗士,历任美国总统不乏予以接见,

the White House

美国:白宫

House)、华盛顿纪念碑(Monument)和林肯纪念堂(Lincoln Memorial)等建筑物为中心修建林华盛顿国会大厦(The Capitol)是美国国会的办公大楼,座落於美国首都华盛顿市中心一处海拔美国白宫(The White House)是美国国会和总统办公的场所.

USA Today

美国今日美国报

3.十一月十四日,马英九总统在接受美国"今日美国报"(USA Today)专访时表示,就对台政策而论,他认为胡锦涛是"一位经验非常丰富的领导人"、"以务实主义为指导原则",而且"胡锦涛较前任中共领导人更了解台湾的实际状况",同时,"他的对台政策,

Oliver Platt

莱特

全职电影人、老牌黑人演员丹尼.格洛弗(Danny Glover)将扮演美国总统,<<碟中谍2>><<撞车>>的女演员桑迪.纽顿(Thandie Newton)将饰演总统的女儿,男演员奥利弗.普莱特(Oliver Platt)出演总统的参谋长.

Barney

巴尼

罗卡在<<历任总统的宠物>>(All the President's Pets)一书中写道,现任美国总统布什的"第一爱犬"是一条苏格兰犬,被布什家人亲昵地叫做"巴尼"(Barney). "卫冕总统"布什的爱犬如此,那么挑战者克里的爱犬"基姆"(Cym)又如何?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利