美国国内的

Private Equity

私募股本

(30) 私募股本(Private Equity),(31) 即类似风险投资和杠杆收购(LBO)等活动. 值得注意的是,上述的绝大多数投资策略并非仅为"对冲基金"所采用. 采用地不仅包括美国国内股票债券,也包括上述多种投资策略的基金,也可称之为"完整基金"(completeness fund),

Fraser

夫拉则

从温哥华入境:温哥华国际机场位于温哥华南方夫拉则(Fraser)河口沙洲中的一个海岛上. 机场大厦是加拿大西边的门户,是一栋相当现代化的建筑. 内部布置很有效率. 一楼是国际线入境室,二楼是国内航线的入境室与往美国方面的班机出境处.

Heil Hitler

希特勒万岁

在美国大学的网站上,现在仍可以看到诺依曼1935-1945年时期的档案资料 [11]:1939年诺依曼亲笔写的"希特勒万岁"(heil hitler),并在下面附有她的签名. 对于这样的口号,国内学者边芹谈到海德格尔同样的行为时这样写道:光是信里的那一句"嗨尔,

North star

北极星

钢琴家朱迪斯,在欧洲和中东,参加18场国内和国际的钢琴比赛的获胜者,她在3 岁的时候开始演奏钢琴. 她签约美国著名的"北极星"(North Star)唱片公司!除去她的工作之外, 斯蒂尔曼参加并多次获葛莱美奖.

Pass Through Securities

传递证券

REITs自身税收待遇的最重要特征是它享有作为"收入传递证券"(pass through securities)的税收待遇,即它被视为收入传递的工具而免征所得税. 但它仍然潜在地是下列五种联邦税的征收对象:1986年美国修订的国内税法典第469节将获取收入的活动区分为被动行为与非被动行为(Passive Activities and Nonpassive Activities

Realpolitik

现实政治

正如上文指出的,盎格鲁外交政策倾向于表达国内的价值,"现实政治"(realpolitik)是第二位的. 英国前首相格莱斯顿(William Gladstone)和美国前总统卡特都在其他国家宣扬人权观念. 这样的言论让信奉现实主义的外国政治家感到不安,

Secession

分离

就意识形态而言,此时的关键问题已不再是"自我决定",而是"分离"(secession). 这就是林肯式的契机. 和与之相反的威尔逊式或列宁式一样,林肯式的历史纪录其实也是一成不变的. 造成六十万人死亡的美国国内战争,是十九世纪规模最大的军事与工业合谋的屠杀,

Stockpile

库存

需要指出的是,美国此次公开的是国防部管辖的库存(stockpile)核武器数量,而不是一些媒体错误报道的"现役"或"部署"核武器数量. 国内的一些报道错误有些是理解错误,有些则属于翻译错误. 笔者这里采用的是由中美核安全术语编委会审定的>(原子能出版社,

Trinidad

特立尼达

这就可能为美国国内市场的繁荣提供机会. 诺斯罗普.格鲁门公司是第一个获得许可在新的管理条例下来运行合成孔径雷达卫星的公司. 该公司已经被获准开发和运营一颗被称为"特立尼达"(Trinidad)的卫星,该卫星将基于已经在轨的以色

valet parking

待客停车

拉斯维加斯各大酒店停车都免费,您要是怕麻烦也可以找酒店大堂前面的待客停车(Valet Parking),虽然也是免费的,但习惯上要给小弟2美元小费. 美国超市的水果相比中国的进口水果便宜不少,有的甚至比中国国内产的水果还便宜.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列