美国国内的

Berkshire Hathaway

美国伯克希尔哈撒韦公司

如果你痴痴等待知更鸟的叫声,春天将会从你身边溜走 沃伦.巴菲特(Warren Buffett) 美国伯克希尔.哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长. 1930年8月出生于美国内布拉斯加州的奥马哈市. 巴菲特是有史以来最伟大的投资者,他依靠股票、外汇市场的投资,

celebrate

祝

让笔者最为感动的,是美国人的葬礼,看他们在一个人的生命的终点,是如何"庆祝"(celebrate)他或她的生命. 当时笔者曾不胜动情地写信给国内的朋友说:"看着人的生命在这里所享有的价值,你真是想马上变成美国公民!"

Cornell University

美国康奈尔大学

中美两国的领导层都觉得,必须保持双方关系的平稳,但在国内情绪高涨的情况下,存在局势失控的风险,"美国 康奈尔大学(Cornell University)和布鲁金斯学会(Brookings Institution)专家埃斯瓦尔?

crusade

十字军东征

布什总统最近使用了"十字军东征"(crusade)一词来表示镇压恐怖组织的决心,激起国内穆斯林的强烈反应. 在打击恐怖主义的行动中,美国主流社会同伊斯兰教徒、少数族裔的相互猜忌可能加深,对美国社会的凝聚力是严重的考验.

emasculate

阉割

基于对美"帝国主义"行为的深恶痛绝,质疑奥巴马此次获奖的合理性. 与此同时,美国国内好斗的新保守主义共和党人却认为给奥巴马颁这个奖更加削弱了美国的强势性. 共和党毒舌Rush Limbaugh说这个奖将让奥巴马继续"阉割"(emasculate)

French fries

法式炸薯条

美国国内鹰派人士把"法式炸薯条"(French Fries)改名为"自由炸薯条"(Freedom Fries). 海外的反战人士则抵制美国食品. 美国商人可不愿因为战争坏了生意,二月份,麦当劳在中东新推"麦香阿拉伯"三明治(McArabia),来吸引穆斯林顾客.

The Ivy League

常青藤联盟

作为美国大学的领头羊,闻名遐迩的常青藤联盟(The Ivy League)的教育资源和学术声望更是举世闻名,不仅在美国国内声名显赫,而且也是全世界莘莘学子的求学天堂.

Martin Luther King Day

马丁路德纪念日

[国内、外博物馆新闻] 为了纪念马丁路德纪念日(Martin Luther King Day)以及二月份的黑人历史月(Black History Month),美国Wethersfield的史蒂文斯博物馆(Webb-Deane-Stevens Museum)规划了一些特殊的旅游踏查活动,著重在十八世纪非裔美国人的生活样貌,

Sycamore Ventures

美国梧桐投资

如家的成功上市,一方面展示了经济型酒店的良好发展前景;另一方面,也能看出各路创投的独特眼光. 如家在2003年引入了AsiaStar IT Fund、IDG及美国梧桐投资(Sycamore Ventures)等境外战略投资者,成为国内第一家引入创业投资的经济型酒店.

USS

美国钢铁公司

一季度,沙特钢铁公司长材产品的销售主要集中在国内市场,由去年同期的76万吨上升至今年的97.9万吨,增...美国钢铁 公司(USS)周三表示,其计划将临时中止阿拉巴马州Fairfield工厂的主要炼钢活动,这将影响到1711名工人.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列