美国化的

capitalize costs

资本化

二是根据管理层对未来结果的预测而采取不同的财务衡量措施,例如将成本资本化(capitalize costs)以减少本期入账的成本费用(这一招曾经被美国在线用过以将其促销开支作为发展新用户的资本投资),

degradation

劣化

美国认为,伴随着核电站的高服役期,安全壳的腐蚀(corrosion)和劣化(degradation)现象的发生率呈增加趋势. 与钢制和混凝土制安全壳有关的老化研究计划主要有: (1)核电厂老化研究(NPAR)计划; (2)构筑物老化研究(SAG)计划;

Thomas Edison

(美国发明家爱迪生)

自美国发明家爱迪生(Thomas Edison)在100多年前发明动画投影仪以来,电影一直在漆黑的电影院里的白色银幕上放映. 二十世纪七十年代,投影电视诞生,光学工程师便开始致力于将屏幕反射的投影仪光线最大化,而将屏幕反射的室内其他渠道的光线最小化.

San Francisco

美国三藩市

不但游戏画面和动作很 港化,李连杰参与制作的故事剧情看起来也很像一出 港电影:李连杰扮演的主角是 港一名黑社会老大身边最信任的保镖,某天,老大遇刺身亡,临死前叮嘱李连杰一定要到美国三藩市(San Francisco)帮他找到失散多年的女儿

initialization vector

初始化向量

该算法由美国政府规定,其内容已超出本书范围,但采用此算法的ESP格式却十分简单,其结构示于图5-26. 在安全参数索引(SPI)之后是"初始化向量(Initialization Vector)",接在其后的是加密的净荷、填充、填充长度和净荷类型.

internalization

内化

为表示与男性平等,她们以衡量男性的标准来衡量自身以及笔下的女主人公,以证明女性同样具备男性所具有的优秀品性. 用美国女权主义评论家肖华尔特的话来说,早期的女性文学主要"模仿"(Imitation)与"内化"(Internalization)男性的价值标准11.

Jess

洁斯

(2001级博士生)常彬:>讲述了一个叫洁斯(Jess)的美国犹太裔女孩从一出生就面临着"是男的还是女的"性别困饶--因为她虽然有着女性的生理结构,却长着一个十分男性化的外表和有着男性化的性格取向.

Job analysis

工作分析

"工作分析"(Job Analysis)产生于十九世纪末的美国,随着生产技术的变革和企业规模的扩张,传统经验化的管理模式与先进生产力的矛盾日益尖锐,于是由弗雷德里克.泰勒等人倡导的"科学管理运动"在美国迅速得到发展,

The Kiss

(吻)

虽然之后在美国也出现了一些打着华丽摇滚旗号的歌手与乐队,如"爱丽丝库珀"(Alice Cooper)和"吻"(the Kiss)等等,但其妖魔化的风格与同时代的英国绅士大异其趣,偏离了颓废唯美的华丽摇滚范畴而成为美国重金属的先行者.

mathematization

数学化

美国有关专家在论述为什么要这样做时认为其"背后的推动力是所有科学和工程领域的'数学化(mathematization)'".作为用数学去解决各种实际问题的桥梁的"数学建模及与之相伴的计算正在成为工程设计的关键工具".特别是,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人