美味地

bamboo shoots

竹笋

外子一直很喜欢竹笋 (Bamboo Shoots) 的口感. 去年 (2005) 夏天第一次到台湾的时候有机会尝到新鲜的竹笋后更是对它的美味念念不忘. 回美后有一回在此间的大华超市看到了浸泡在酸液里的箭竹笋,平日不常专程到华人超 市买菜的我不管三七二十一地就快快把它买下来,

bottle

酒瓶

一个老太婆找到一个不久前装过最好的陈酒的空(empty)酒瓶(bottle). 这酒瓶仍带着浓浓的酒香. 她总是喜欢把酒瓶放在鼻尖下,不断地摇晃,陶醉地吮吸酒香,并说:"啊,多么甜美!装过酒的空瓶都留下这样甘美的香味,那酒真不知有多么美味芬芳. "

Colette

克莱特

在勃艮第的乡村和城堡仍然回响着那些著名的名字:拉马丹(Lamartine)、赛维涅夫人(Madame de Sevigné)、克莱特(Colette)、乌邦(Vauban)......勃艮第(Bourgogne)不愧是艺术和欢乐生活的国度, 它将自然美景、历史文化遗迹、佳酿以及美味佳肴和谐地融为一体.

daintily

优美爽口/难以取悦地/讲究

daimon /鬼神/魔鬼/邪神/极恶的人/ | daintily /优美爽口/难以取悦地/讲究/ | daintiness /优美/美味/过分的讲究/

delict

犯罪

deliciously 美味地 | delict 犯罪 | delight oneself with 以......自娱

hazelnut

榛子

纳格达先生自豪地说:"为区别于中式传统月饼以蛋黄为馅的做法,我们特意选用了温哥华特有的美味又健康的原料,如樱桃干(Dry Cherry)、覆盆子干(Dry Cran Berry)、榛子(Hazelnut)和核桃等作为配方,用上好的冰酒(Ice Wine)将这些原料混合起来煮一煮,

muskmelon

甜瓜

因有温暖的气候及美好的自然环境等有利条件,山珍海味的材料极为丰富,可以说是健身美味食品的宝库. 绿茶盛行利用排水性良好的台地及丘陵地,栽培绿茶,其产量约占日本全国产量的二分之一. 静冈县是美国甜瓜(Muskmelon)的有名产地,它是多汁鲜果的女王.

palatal

上腭音

palatably 美味地 | palatal 上腭音 | palatalization 腭音化

seafood

海鲜

说明:benicelyflavoredwith(由..而增添了美味)更恰当地表现了原文的内涵;condiments以复数形式,后接suchas,表示suchas之后的名词都是condiments的组成部分;"海鲜"(seafood)不可能直接放在"五谷香稣片"内当调料,

stuffing

填料

主料:火鸡一只(轻盈这只是14磅地);需要的调味品:盐、糖、胡椒粉、花椒、蜂蜜、罐装鸡汤、Cranberry、Turke Gravy(吃火鸡的蘸料);制作填料(Stuffing)的基本材料:圣诞节要到了,轻盈研究了一个中国味道的烤火鸡做法,非常的美味,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝