美名

chinese cabbage

大白菜

大白菜(Chinese cabbage)古时又叫菘,有"菜中之王"的美名,据说这是齐白石老先生提出来的. 齐老有一幅写意的大白菜图,并题句说:"牡丹为花中之王,荔枝为百果之先,独不论白菜为蔬之王,何也?"于是,"菜中之王"的美名不胫而走,流传开来.

Dame, certes ne devez pas cuidier

女士啊,你无法想象

Mais tousjours ert valor d'Amour complie." 并且,它的美名将永远流传 | "Dame, certes ne devez pas cuidier, 女士啊,你无法想象 | Mais bien savoir que trop vous ai amee. 但却深知我有多么爱你

Dame, certes ne devez pas cuidier

女士啊,你一定无法想象

Mais tousjours ert valor d'Amour complie." 并且,它的美名将永远流传 | "Dame, certes ne devez pas cuidier, 女士啊,你一定无法想象 | Mais bien savoir que trop vous ai amee. 但却深知我有多么爱你

pepsi cola

百事可乐

"百事可乐"(Pepsi Cola)的pep是活力之意,中译音义俱佳,奈何有可口可乐之美名在前,后者不承任第二是不行的. 这个妙思翩翩的中译,出自一位现代诗人的手笔极佳!"旦霆"与"贝彩"是Firenze人,这个文化名城被徐志摩译为"翡冷翠",

The Infamous

美名昭彰

House of the Dead: Overkill-出世之屋:过度屠戮 | The Infamous-美名昭彰 | Killzone 2-屠戮地带2

repute

美名,名声,高位

repulse 使厌恶,拒绝,逐退 | repute 美名,名声,高位 | request 需要,要求

Shaolin temple is with the grand resplendence

少林寺美名辉煌

悠久的历史源远流长 is long in China . | 少林寺美名辉煌 Shaolin temple is with the grand resplendence, | 千年的古寺 lasting for thousands years already .

The fame no imbruing with mud is regrettable

可惜不染污泥美名传四方

荷花清高轻摇晃,lotus is high-hearted and swag gently | 可惜不染污泥美名传四方. The fame no imbruing with mud is regrettable. | 荷花清高轻摇晃,lotus is high-hearted and swag gently,

Actually, I think this apartment sullies the good name of crap

我觉得这间公寓 侮辱了废物的美名

I've never seen so much crap!|我从来没看过这么多废物! | Actually, I think this apartment sullies the good name of crap.|我觉得这间公寓 侮辱了废物的美名 | Check this out.|看看这个

A good archer is not known by his arrows, but his aim. (John Lyly)

好弓手的美名并不来自他的弓箭,而来自他的瞄谁. (黎里)

A good appetite is a good sau... | A good archer is not known by his arrows, but his aim. (John Lyly) 好弓手的美名并不来自他的弓箭,而来自他的瞄谁. (黎里) | A good artisan does not make a selection of h...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul