羊皮纸的

analogical

类比推理

开始和谷歌谈判" 在问题的另一个界面上,国家视听管理局总裁艾曼纽.霍克则指出,从图画和文字发明以来,我们将记忆、意见、梦想,甚至经济活动,都记录在不断更新的载体上,羊皮纸、麻布、书本、电影底片、唱片、录影带......此为"类比推理"(analogical)世界

book of hours

祈祷书

其中一本是迷你版本的祈祷书(Book of Hours),1475年由法国印刷商Nicolas Jenson在威尼斯印刷出版,高3.5英寸,全彩色插图,全书印制在一种精制的羊皮纸(vellum)上,目前世界上仅存两册.

discontinuity

非连续性

勃罗特彭特认为,埃森曼有三种排列(scaling)方法:一是"非连续性"(discontinuity)(既有过去,可以在羊皮纸上阅读的过去,当然有现在,而且还有一种未来的潜势);二是"梯归"(recursivity)(采用一种双极对立,如功能/形式,结构/经济,内/外,

forsake

放弃

forrel 做书皮用的羊皮纸 | forsake 放弃 | forsaken 被弃的

French

法语

在"图象"(GRAPHIC)菜单中选择"显示几何图形"(VIEW GEOMETRY),得到一个三角形;在"文字"(TEXT)菜单中选择"摘录反常部分"(EXTRACT ANOMALIES),选择"法语"(FRENCH)作为激活途径,破译出一段话;用同样的方法处理第二张羊皮纸,

parching

烘烤似的

parched 炎热的 | parching 烘烤似的 | parchment 羊皮纸

undergraduate

大学生

19世纪末,欧洲(Europe)盛行网球(tennis)运动,但由于受到场地和天气的限制,英国有些大学生(undergraduate)便把网球移到室内,以餐桌为球台,书当作球网,用羊皮纸(parchment)做球拍,在餐桌上打来打去,这就是乒乓球的雏形.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization