置若罔闻

turn a blind eye to

熟视无睹

turmoil 骚动 | turn a blind eye to 熟视无睹 | turn a deaf ear to 置若罔闻

deaf: turn a deaf ear to

不愿听; 对...充耳不闻

They worked from dawn till dusk. 他们从早到晚地干. | deaf: turn a deaf ear to 不愿听; 对...充耳不闻 | The gambler turned a deaf ear to all advice. 那个赌徒对别人的忠告全都置若罔闻.

Untranslatability

不可译性

除非语言文字的"不可译性"(untranslatability)不存在,否则,中文的儒家经典及其典范性诠释(如朱熹的>)不仅不能置若罔闻,更是必须不断深究的终极理据.

turn about

反复思考

turn a deaf ear to 置若罔闻 | turn about 反复思考 | turn and rend 攻击

The day dawned

天亮了. [同] Daylight n. 白昼,日光;黎明

the hundred-meters dash 百米短跑 | The day dawned. 天亮了. [同] Daylight n. 白昼,日光;黎明 | turn a deaf ear to 对...置若罔闻

These young journalists

这批年青记者

What 5 journalists?|什么5个记者? | These young journalists.|这批年青记者 | Not that your government gives a shit now that they are missing.|贵国对他们的失踪置若罔闻

Managing Editor

执行总编

大声疾呼:"我们应该停止杰森继续给我们写稿. 马上. "但是,高级编辑们显然置若罔闻. 今天同时辞职的杰拉德.博伊德(Gerald Boyd)是<<纽约时报>>历史上第一位黑人执行总编(Managing Editor). 有报道说,他对提拔布莱尔起过关键作用.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利