罪过

admit

承认

而在基督教语境中理解"Confess",则没有包含请求"宽恕"(Forgive)的意思,仅仅是"承认"(Admit)(不一定是"罪过",也可以是"公开自己的信仰"). 狭义上说,基督教的"忏悔"行为就是向上帝承认自己的罪过(就是"悔"),

forgive

宽恕

而在基督教语境中理解"Confess",则没有包含请求"宽恕"(Forgive)的意思,仅仅是"承认"(Admit)(不一定是"罪过",也可以是"公开自己的信仰"). 狭义上说,基督教的"忏悔"行为就是向上帝承认自己的罪过(就是"悔"),

plenary indulgence

大赦

(六) 大赦分为全大赦 (plenary indulgence) 与有限大赦 (partial indulgence). 全大赦免除罪过应得的全部暂罚,有限大赦免除罪过应受的部分暂罚. (>993条)信友可获得有限大赦或全大赦,以帮助自己或亡者,但不可用以帮助其他在世的信友.

that Richard Nixon exonerated himself

让Richard Nixon洗脱了自己的罪过

...and say it was in this interview...|认为正是这个访谈 | ...that Richard Nixon exonerated himself...|让Richard Nixon洗脱了自己的罪过 | ...that would be the worst crime of all.|那将是最最严重的罪行

it but obscures the fact that you believe them to be yours

只掩饰得了一个事实,即你相信那些罪过全是你的

不论他的罪化身为什么形式, Whatever ... | 只掩饰得了一个事实,即你相信那些罪过全是你的, it but obscures the fact that you believe them to be yours, | 你的心若是上主的一部分,你一定是清白无罪的, If your mi...

Satan reproves sin

魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). 中英文谚语对照常用英文谚语谚语

45.Shallow streams make most din. 浅流水声响... | 43.Satan reproves sin. 魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). 中英文谚语对照常用英文谚语谚语 | 41.Remember thou art but a man. 记住:你只不过是个"...

Satan reproves sin

魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失)

42.Revolutions are not made with rosewater. 革命不是玫瑰香水做成的(指:革命不能采用温... | 43.Satan reproves sin. 魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). | 45.Shallow streams make most din. 浅流水...

our trespasses as we

原谅我们的罪过

Oh, God! Forgive us|哦,主!请原谅我们 | our trespasses as we...|原谅我们的罪过... | Let her know I love her!|告诉她我爱她!

offences

罪过,犯罪

repeat burgery重复发生的入室盗窃案(指同一个人遭到多次盗窃) | offences罪过,犯罪 | victim of crime受害者

Yeah, yeah. That's right. And don't get all selfrighteous with me

没错 是这样的 别想把罪过都怪在我头上

Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry'... | Yeah, yeah. That's right. And don't get all selfrighteous with me,|没错 是这样的 别想把罪过都怪在我头上 | because you have no one but yourself t...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul