罪有应得的

Aegisthus

埃吉斯图斯

有人公布阿伽门农回来了,然后他出场,还带来了被俘的公主卡桑德拉;他的妻子克吕泰涅斯特拉谋杀了他们俩;她说阿伽门农罪有应得,因为为了使远征得以成行,他将他们的女儿祭献给了阿耳忒弥斯;随后,她的姘夫埃吉斯图斯(Aegisthus)又跑来说了一通他罪有应得的话,

camaraderie

同志友情

scrappy 碎片,散漫的好斗的 | camaraderie 同志友情 | condign 罪有应得

Van Gogh over there is my new cellmate

那边的"梵高"是我的新牢友

He deserves punishment 罪有应得 | Van Gogh over there is my new cellmate. 那边的"梵高"是我的新牢友 | Someone's going to get hurt. 有人得受伤

condign

罪有应得

camaraderie 同志友情 | condign 罪有应得 | conscientious 尽责的

Is judgment always do justice

(这裁决是否真的公正)

Despite the losers who deserve spite (无视那些罪有应得之人) | Is judgment always do justice (这裁决是否真的公正) | Alas, the curse of the sorely pain (啊~这被诅咒的酸楚)

Lawman in jail

(关在监狱里的罗曼)

That's a big irony. (这太嘲讽了) | Lawman in jail. (关在监狱里的罗曼) | You are exactly where you belong. (你现在罪有应得了)

serve sb's right

罪有应得

4. 学某人的做法follow one's example | 5. 罪有应得serve sb's right | 6. 整整一个月the whole month

Just deserts

罪有应得

just conditions;公平的条件;; | just deserts;罪有应得;; | just remuneration;公正的报酬;;

He deserves punishment

罪有应得

Things have changed. 今时不同往日 | He deserves punishment 罪有应得 | Van Gogh over there is my new cellmate. 那边的"梵高"是我的新牢友

It stands to reason (+that

从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的

12. It serves sb. right (for doing sth.)咎由自取;罪有应得 | 13. It stands to reason (+that从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的 | 12. There is no room for... 没有......的余地

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.