罪恶的

Sodom

所多玛罪恶之城

4.自作自受的巨人 Procrustes | 5.所多玛罪恶之城 Sodom | 6.俄南婚姻物语 Onan

But there's no greater sin than to overcook a quail

最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

In sin and their pining

他们在罪恶中消瘦

Long lived the world 居住久了的世界 | In sin and their pining 他们在罪恶中消瘦 | Till he appeared and the soul felt its worth直到他出现,而且灵魂感觉它的价值

strike at the root of vices

根绝种种的罪恶

at the root of: origin 根源,起源 | strike at the root of vices 根绝种种的罪恶 | root and branch fml (of sth. bad that must be got rid of) thoroughly (正式)彻底地,完全地,根本地(把坏事根除)

Work banishes those three great evils: boredom,vice and poverty

工作可以从我们的生活中赶走三种罪恶:无聊、堕落、贫穷

When work is a pleasure, life is joy! When wo... | Work banishes those three great evils: boredom, vice and poverty. 工作可以从我们的生活中赶走三种罪恶:无聊、堕落、贫穷. | Early to bed and early torise ...

Breeding virtue means deserting evil

培养美德就意味着抛弃罪恶

对于一个美好的世界来说,公民道德和个人道德同样重要 Public morality and personal morality are... | 培养美德就意味着抛弃罪恶 Breeding virtue means deserting evil | 美德在千辛万苦中前进 Virtue makes progre...

The devising of folly is sin

愚妄人的思念乃是罪恶

必称为奸人. will be called a mischief-maker. | 9 愚妄人的思念乃是罪恶,The devising of folly is sin, | 亵慢者为人所憎恶. and the scoffer is an abomination to all.

The king was infamous for his guilt of many infamies

那个国王因罪恶多端而臭名昭著

7805. His name will live in infamy. 他的名字... | 7806. The king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国王因罪恶多端而臭名昭著. | 7807. Our new plan is still only in its infancy. 我们的新计...

in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself

这是曼哈顿博士自己犯下的罪恶

Millions of lives were suddenly ended...|数以万... | ...in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself|这是曼哈顿博士自己犯下的罪恶 | Since the attacks, I have been in constant contact...|自从攻...

City of Villains

罪恶之城

韩国Ncsoft公司的多人在线游戏大作City of Heroes(城市英雄)终登陆OS X系统了. 这款游戏的Mac特别版有两个版本:英雄之城(City of Heroes)和罪恶之城(City of Villains),它们都有些游戏道具赠送. 可从Ncsof...

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装