罪名

hypocritical

虚伪

奥赛罗杀妻的理由 作者:佚名 在西方文化之中,虚假(False)比虚伪(Hypocritical)更加令人蔑视,是人格之中最猥琐的一级. 莎士比亚的>,黑人将军奥赛罗怀疑美丽的妻子德丝迪梦娜,与副官有奸情,盛怒之下把妻子杀掉,加给妻子的罪名,

trademark infringement

商标侵权

面对Linux的挑战自然不会罢休. 在电脑软件业,微软对付竞争对手的策略是软硬交加,或者收购,或者起诉. Lindows.com公司成立后,微软决定以商标侵权(Trademark Infringement)和稀释(Dilution)驰名商标Windows的罪名起诉Lindows.com.

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

Insider trading

内幕交易

察官以"内幕交易"(insider trading)(也称为"内部人员交易"或"内部交易"等)罪名控诉美国最富有的人之一时,调查人员的取证方式--据称,这些证据将用于六名被告--使这个对拉杰.拉贾拉特南(Raj Rajaratnam)和他的企业对冲基金帆船集团(Galleon Group)提起诉讼的案件似乎颇为引人注目,

Jaen

哈安

其他城市如哈安(Jaen)、瓦伦西亚(Valencia)与卡纳利岛(Canary Islands)的拉斯帕马斯(LasPalmas )也有数百人走上街头,他们不仅抗议"佛朗哥政权可以免责",也抗议他们口中把贾尔松冠上罪名的企图.

Johanna

乔安娜

影片中,一个叫本杰明.巴克(Benjamin Barker) 的年轻理发师跟妻子露茜(Lucy)和女儿乔安娜(Johanna)过着平凡而舒适的生活. 但不幸的是,一位法官看上了本杰明的妻子露茜的美貌,竟然以莫须有的罪名,把本杰明投入大狱,

Khmer Rouge

赤棉

令人闻之丧胆的赤棉(Khmer Rouge)头号冷血刽子手,今天因多项违反人道罪名接受审判,这是前赤棉政府瓦解30年后,第一名出庭受审的波布(Pol Pot)政权要员.

larceny

偷窃

综合下来,梁丽拾金的法律责任,似乎介于入室盗窃和偶发性窃取(俗称顺手牵羊)之间;遗憾的是,我国现有刑法对偷窃行为的罪名分类尚显粗糙,在量刑上又过度偏重案值,而对影响预期合理性的情节和手段考虑不足,也没有像普通法那样对偷窃(larceny)和盗窃(burglary)作明确的划分;

likely

可能

控方不服判决,昨天向高庭上诉,认为初庭法官赛富汀不该相信商人. 不过,高庭法官李兆坚指出,尽管商人可能编造故事,但毕竟说出一个"可能"(likely)发生的事,他因此推翻有关罪名指他有意服用毒品的假设,维持初庭原判.

double lock system

双锁制度

double jeopardy rule;禁止同一罪名而受两次审理的原则;; | double lock system;双锁制度;; | double nationality;双重国籍;;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢