罪名

house arrest

软禁

一致裁定被告米德顿(Trevor Middleton)4项严重伤害罪名及两项刑事疏忽导致他人受伤罪名全部成立,主审法官将于下月就控罪宣判,法官考虑被告将来或面对长期被囚,准许米德顿保释候判与家人度圣诞,但须交出旅游证件及于家中软禁(House Arrest).

breach of contract

違反合約

海明表示,廖氏父子的行为构成了违反合约(Breach of Contract)、非法致富(Unjust Enrichment)、欺诈(Fraud and Misrepresentation)等九项罪名. 每项罪名求偿五百万元,总共是三千万元. 在向纽约州高等法院提起诉讼的同时,也向曼哈坦检察官办公室报了案. (编辑:英臻)

criminal offence

刑事罪

比方说,在反对简而言之,在税务诉讼中,除了刑事罪名检控(criminal prosecution) 的逃税(tax evasion) 个案,刑事罪名里要求的「没有合理疑点beyond reasonable以刑事罪(criminal offence)检控(prosecute) 纳税人.

on the charge of

因...的罪名

511.on purpose 故意地,有意地. | 512.on the charge of 因...的罪名. | 513.on the contrary 反,反之.

I prithee, let me see the charges

我恳求让我知道罪名

All in Ireland!|都在爱尔兰 | I prithee, let me see the charges|我恳求让我知道罪名 | and have time to study the case!|并给予我研究案卷的时间

Five of us brought in on a trumped-up charge

我们五个因为莫须有的罪名

And that was how it started:|事情就是这么开始的: | Five of us brought in on a trumped-up charge...|我们五个因为莫须有的罪名 | ...to be leaned on by half-wits.|...被这些低能儿关了进来

Petty theft, check fraud

罪名偷盗,用支票诈骗

Tom Sheridan, wanted in Beacham County.|汤姆.谢里丹 被比彻姆郡通缉 | Petty theft, check fraud.|罪名偷盗,用支票诈骗 | Warner Drysdale, wanted in Sacramento.|华纳.迪斯代尔 被萨克拉门托市通缉

throw the book at sb

尽量加罪名在某身人上 从严判处某人;严历惩 罚某人 狠狠地责骂某人

the book 规定 办法 法规;电话簿 | throw the book at sb. 尽量加罪名在某身人上 从严判处某人;严历惩 罚某人 狠狠地责骂某人 | without book 凭记忆;无所本, 无根据, 随意

Throw the book at someone

尽量加罪名在某身人上;从严判处某人

Throw the baby out with the bath water 不分良莠 | Throw the book at someone 尽量加罪名在某身人上;从严判处某人 | Throw your hat in the ring 宣布参加一场比赛

double jeopardy rule

禁止同一罪名而受两次审理的原则

derived air concentration;导出空气浓度;; | double jeopardy rule;禁止同一罪名而受两次审理的原则;; | double lock system;双锁制度;;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"