罪人

Any chance you want to write this off as a coincidence

你觉得那仅仅是个巧合麽

-Get off me! 放开我 | -Any chance you want to write this off as a coincidence? 你觉得那仅仅是个巧合麽? | -Well, we're pissing someone off. 我们得罪人了

Her husband groaned, and hearing he sighed a little

他的丈夫一和近人同坐,她就不由地悲伤叹息

他的丈夫一和近人同坐,她就不由地悲伤叹息. Her husband groaned, and hearing he sighed a little. | 一切恶毒,与妇人的恶毒相比,都算轻微;愿罪人的命运,落在她... | 不要因妇女的美丽,陷于罪过;也不要因她美丽,就贪...

I m not holier than you

我并不比你圣洁

When I say..."I am a Christian" 当我说我是基督徒时 | I m not holier than you, 我并不比你圣洁 | I m just a simple sinner 我也只是一个罪人

I'm not holier than thou

我不会比你更神圣

When I say... "I am a Christian" 当我说"我是一个基督徒时" , | I'm not holier than thou, 我不会比你更神圣, | I'm just a simple sinner 我还是一个罪人

I'm not holier than thou

并不是说我比你圣洁

When I say... "I am a Christian" 当我说"我是一个基督徒" | I'm not holier than thou, 并不是说我比你圣洁, | I'm just a simple sinner 我只是一个普通的罪人

Martyrs

烈士

教唆暴民组织"袋鼠法庭",把法律抓在自己手上,用上帝的名义以私刑处死那些拜错菩萨、礼拜天打工、通奸盗窃、鸡奸等各种各样的罪人,这就是中世纪教会的witch-hunt是从哪儿来的,也是基督教有那么多被活活烧死的"烈士"(martyrs)的原因.

A little folly outweighs wisdom and honor

一点愚昧,也能败坏智慧和尊荣. --《旧.传>

148 One sinner destroys much good. 一个罪人,能败坏许... | 149 A little folly outweighs wisdom and honor. 一点愚昧,也能败坏智慧和尊荣. --<<旧.传>>10:1 | 150 Calmness can lay great errors to rest. 柔和能...

When the wicked die, their hope perishes

恶人一死,他的指望必灭绝

奸诈人必陷在自己的罪孽中. but the treacherous are taken captive b... | 7 恶人一死,他的指望必灭绝, When the wicked die, their hope perishes, | 罪人的盼望,也必灭毁. and the expectation of the godless c...

There are inmates

这里住的是囚犯

One.|一天 | There are inmates...|这里住的是囚犯... | and there are convicts.|是罪人

Culpa rubet vultus meus

罪惡感漲紅了我的臉

Ingemisco, tamquam reus: 我呻吟著,因為我是罪人, | Culpa rubet vultus meus: 罪惡感漲紅了我的臉, | Supplicanti parce Deus. 天主,請寬容一名哀求者吧!

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利