罪

divulge a secret

泄密

泄露军事机密罪 offense of disclosing military secrets | 泄密 divulge a secret | 渎职罪 crime of misconduct in office; malfeasance; dereliction of duty

dog-tired

非常疲劳. 皆因打猎时,狗总是东奔西跑,不辞辛苦,必然疲惫不堪

every dog has his day. 狗有得意日,人有得意时. | dog tired 非常疲劳. 皆因打猎时,狗总是东奔西跑,不辞辛苦,必然疲惫不堪. | give a dog an ill name and hang him. 欲加之罪,何患无词.

Donum fac remissionis

愿在清算的期限前

Juste judex ultionis 报应的审判者是公正的, | Donum fac remissionis 愿在清算的期限前, | Ante diem rationis. 恩赐宽恕我的罪愆.

Donum fac remissionis

罪孽使我羞惭

Juste judex ultionis, 我苦苦哀求, 我是有罪的人 | donum fac remissionis 罪孽使我羞惭 | ante diem rationis. 主啊,宽恕哀求者吧!

Fyodor Dostoevsky The Idiot yes

陀思妥耶夫斯基 白痴

陀思妥耶夫斯基 罪与罚 Fyodor Dostoevsky Crime and Punishment yes | 陀思妥耶夫斯基 白痴 Fyodor Dostoevsky The Idiot yes | 陀思妥耶夫斯基 卡拉马佐夫兄弟 Fyodor Dostoevsky The Brothers Karamazov yes

doubt

疑

直到1789年在都柏林所审理的叛逆案件中,才将信念程度落在"疑"(doubt)字上形成了一直沿用至今的刑事证明标准--"排除合理怀疑",而正是在这一证明标准正式确立之后,无罪推定才引申出这样一条著名规则:如果对被告人有罪的证明存在合理的怀疑,

drachma

德拉克马

刑法典第57条规定,如果没有相反的特别法律条款规定,财产刑的价值不得少于3000德拉克马(drachma)和不超过100万德拉克马. 然而,一种犯罪是由贪财图利的动机引起的或者在数罪并罚的情况下,则可使用更严厉的财产刑(即可超过前述限制).

drug trafficking

贩毒

"被告"(defendant) 指被提控以任何贩毒罪行的人(不论是否被判有罪);"财产"(property) 包括依照>(第1章)第3条所界定的动产与不动产;"贩毒"(drug trafficking) 指在香港或其他地方从事或参与─(b)构成根据相应的法律可判罚的罪行的作为,

Warm Embrace

拥抱温暖

15 Sin Ti 罪 | 16 Breaking Through 破茧而出 | 17 Warm Embrace 拥抱温暖

CONFESSIONS AND ENCHIRIDION

忏悔和启示

114. CONCERNING TOBACCO论烟草 | 115. CONFESSIONS AND ENCHIRIDION忏悔和启示 | 116. CRIME AND PUNISHMENT罪与罚

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人