罗马的

Aeneas

伊尼亚士

②>(Aeneid):维吉尔所著的12篇史诗,以扬抑抑六步格诗行(dactylichexameters)组成的拉丁语诗,叙述特洛伊城陷落后,伊尼亚士(Aeneas)的冒险事迹,歌颂罗马的光荣.

apostolate

提倡者的地位

apostolate 罗马教宗的职位 | apostolate 提倡者的地位 | apostolic 使徒的

To all and sundry

给所有的人知道

Shouting and singing and broadcasting your theft|不停的叫喊,唱... | To all and sundry.|给所有的人知道 | By sunrise,everyone in rome will know what you did and where you are.|到明天日出的时候,所有的罗马人...

lardy-dardy

装模作样的/怪模怪样的

lardy /猪油的/脂肪多的/猪油丰富的/ | lardy-dardy /装模作样的/怪模怪样的/ | lares /[古罗马] 家庭守护神/

large-handed

慷慨的/大方的

lares /[古罗马] 家庭守护神/ | large-handed /慷慨的/大方的/ | large-minded /度量大的/心胸开阔的/思想开通的/

mind-body problem

身心问题

学习与记忆的生理基础是什麼,乃是古老的身心问题(mind body problem)中的一部分. 希腊、罗马的学者认为心智的能力源於脑中的液体,这些液体储存、运行於脑中之空腔,担负不同的心智功能. 在小脑底下的空腔(今日称为第四脑室)即为学习与记忆能力之所在.

screw press

螺旋压榨机

当然这也不是说罗马帝国的农业技术没有丝毫的进步,在帝国的西部,磨(rotary mill)与螺旋压榨机(screw press)的广泛使用也标志了一定的农业进步,但是总体来说,罗马的农业技术与生活效率还是较为低下.举个著名的例子(因为马克思在<<资本论>>里提到过),

horseshoe arch

马蹄形拱

其它的伊斯兰建筑特色包括十字交叉的半圆拱(round arches),并由此产生了尖拱(pointed arch)(参见古罗马的奇异形风格的天花板)、交叉的尖顶拱和拱肋(intersecting pointed arches and ribs)、马蹄形拱(horseshoe arch)、三角拱(triangular arch),

flying buttress

扶壁

哥特式大教堂的最著名也最易区别于其他风格教堂的三个特点,就是尖拱(pointed arch)、飞扶壁(flying buttress)以及拱肋(ribs). 哥特式(gothic)一词是后来文艺复兴时期出现的,认为古希腊、古罗马的艺术才是正统艺术,这种新建筑形式是"野蛮民族"式的,

Nepos

奈波斯

那些敬神的政治家,历史是不能因为他们所处的时代而掩盖他们的道德光辉的,这正如古罗马的历史学家奈波斯(Nepos)所言的那样,"我们以美德而不是运气来衡量一个人的伟大与否".

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人