罗马法的

principal beneficiary

本金受益人

income beneficiary--收益受益人 | principal beneficiary--本金受益人 | fidei commissum--拉丁文直译为"信任受托",意译为罗马法中的"遗产信托"

Consul

执政官

而提图斯、马克里努斯(217-218)以及卡鲁斯(282-283)皇帝在继位以前都曾担任过禁卫军长官. 根据我所学习的罗马法史,通常将"praetor"译作"裁判官",该职位设立目的在于承担"执政官"(consul)所掌管的有关"司法"部分的职权.

counterpart

对等物

查士丁尼做出一种强烈的暗示,无体物存在着有体的"对等物"(counterpart). 另一关联性表现为,无体物与有体物一样,都能以金钱为评价,即两者都是一种财产利益. 文字罗马法明确了为公共使用目的而划分的几类财产,凡公共物即是不可有物,

culpa

疏忽

在古罗马法中,这被适当地规定为,在一个不法中,不论对方有无过错,不论一个侵权的人是有意或故意为之,不论他是否由于过错(Schuld)还是疏忽(culpa)侵犯我的权利,很少有区别;这些是不重要的.

Curator

保佐人

将亲权人(guardian)、监护人(tutor)、保佐人(curator)〖*38〗的意志加以归属,对二者来说都是同样容易的. 是否应允许为这种归属,或者是否应否认胎儿得行使法律权利,是任何法律体系都必须自为解决的一个重大问题. 罗马法和普通法上,

Provence

普罗旺斯

公元前122~120年,罗马人侵入南法罗讷河下游,开始建立行省殖民地,此后南法的广大地区遂有了"普罗旺斯"(Provence)之名,也就是拉丁文"行省"的意思,一直沿用至今.

tutor

监护人

将亲权人(guardian)、监护人(tutor)、保佐人(curator)〖*38〗的意志加以归属,对二者来说都是同样容易的. 是否应允许为这种归属,或者是否应否认胎儿得行使法律权利,是任何法律体系都必须自为解决的一个重大问题. 罗马法和普通法上,

trimeric

三聚的

gel chromatography 凝胶色谱(法) | trimeric 三聚的 | Vatican city 梵蒂冈(罗马教廷所在地)

claims

要求

2、要求论与资格论某个人应该或可能向他人或社会要求某种特定的行为或不行为,这是一种权利现象. 在此意义上,对某个个人来说,权利就是他对他人或社会的正当要求. 早在罗马法里,就有了这种权利概念. [37]20世纪,许多词典给权利下定义,都用"要求"(claims)这个术语来描述权利,而且往往将

St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim

希尔德斯海姆的圣玛丽大教堂和圣米迦尔教堂

■布吕尔的奥古斯塔斯堡古堡和法尔肯拉斯特古堡C... | ■希尔德斯海姆的圣玛丽大教堂和圣米迦尔教堂St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim 1985 | ■特里尔的古罗马建筑和教堂Roman Monuments, Cat...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization