罗说

The Third Man

第三者

或者正如奥森.威尔斯(Orson Welles)在<<第三者>>(The Third Man)中说的:"意大利30年来在博尔吉亚家族的统治下,经历了战争、恐怖、谋杀以及流血事件. 但是出现了米开朗琪罗、达.芬奇以及文艺复兴. 瑞士人有着兄弟般的友爱,经历了500年的民主与和平.

Those our new teammates

那是我们的新队友

I've got a little more than I bargained for.|而现在你有点越俎代庖了 | Those our new teammates?|那是我们的新队友? | Ross said things were gonna be different.|罗斯说队里要有新气象了

Massachusetts

马萨诸塞

论风格,接下来推出了两首英国排行榜冠军歌曲<<马萨诸塞>>(Massachusetts)、<<我的话对你说>>(I've Gotta a Message to You). 1969年,罗宾.吉布离开了乐队,开辟他自己的个人音乐生涯. 1972年,乐队重新组合,

The Big Bang Theory

天才理论传

<<老友记>>第一季第二十四集中,罗斯来到中国探寻恐龙化石,在机场的那句"你笑什么"让许多资深美剧迷记忆犹新;<<天才理论传>>(The Big Bang Theory)中的主人公们也极爱说普通话,第一季第一集中就出现一个重量级的--出自霍华德(Howard)的"洗个痛快澡"实在令人捧腹,

Mind-expanding

思想完全被释放

He told us that j-weed would be a cool high.|他说蔓陀罗会让人高度兴... | Mind-expanding.|思想完全被释放 | I mean, that's the whole point of a rave is to experiment.|你也知道,参加狂欢 派对就是为了体验这些...

comparative method

比较方法

保罗 马松乌尔塞勒 (PAUL MASSON-OURSEL)的<<比较哲学>>(La科学的对象. 尤其是形而上学(metaphysics)以绝对为对象,恐怕永远难以作者对于"比较方法"(comparative method)极为推崇,认为不仅哲比较方法呢?作者说:所有判断(judgement)都是比较,

Minor Asia

小亞細亞

人们都认为罗马人从高卢人(Gauls)那里学会了制作木桶,希腊人根本不会用木桶,但希罗多德是小亚细亚(Minor Asia)的哈利卡纳苏斯人(Halicarnassus),当时属于波斯帝国,可他在说到盛葡萄酒的木桶时却是一种习以为常的语气.

Babeuf

巴贝夫

在这期间,布朗基受到巴贝夫(Babeuf)的朋友邦纳罗蒂(Buonaroti)传播的"平等思想"光荣传统的影响. 他也受到了学者和革命家拉斯拜尔一定的影响. 在七月王朝最初的几年里,革命运动风起云涌. 诽谤性小册子. 简单地说,

Bebel

倍倍尔

如果非要做一番文字游戏的话,我们可以说,美国已经成为一个"分权模式的市场社会主义"国家了--这一模式正是从恩格斯到倍倍尔(Bebel)和考茨基(Kautsky)、从维克多.阿德勒(Viktor Adler)到罗莎.卢森堡(Rosa Luxemburg)、饶勒斯(Ja

Channel Islands

海峡群岛

今 天,这片土地海域,仍有不少人说他们特有的诺曼底语(Norman Language),尤其在极西部的科唐坦半岛(Cotentin),海峡群岛(Channel Islands),也曾经对法语,高卢罗曼语 (le gallo),魁北克法语( le québécois)以及Joual语.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利