罗说

conceptions

观念

简单说,双方之所以存在差异是因为在不同的哲学层面进行工作,施密茨、阿伦特的论域是在概念(concept)分析的层面,而塞蒙斯则是在规范性或者实质性的哲学理论--或者借用罗尔斯的术语,是在观念(conceptions)层面,并且后者是前者在个人

Wuthering Heights

咆哮山莊

约翰尼德普说阅读经典文学著作<<咆哮山庄>>(Wuthering Heights)多达10次,他自认是浪漫的人. 提到约翰尼德普当上演员,一定要提好莱坞巨星尼古拉斯凯奇(Nicolas Cage). 当时在卖笔养妻子罗莉的约翰尼德普因为一趟洛杉矶之行,认识了尼古拉斯,

Sex Roles

性别角色

由理塔马罗和她的同事扎弗拉(Ester Lopez-Zafra)进行的研究刚刚发表在<<性别角色>>(Sex Roles)杂志上. 鼓动男女平等的团体福西特协会(Fawcett Society)主任凯瑟琳.莱克(Katherine Rake)说俗套的观念比女性竞争在阻碍女性事业发展方面危害更大.

That was my birth name

那还是我出生时候的名字

He said your real name is Ana Robbins.他说你的真名叫安娜 罗宾斯. | That was my birth name.那还是我出生时候的名字. | So why did you lie about that那你为什么撒谎?

Annas

亚那

当时的大祭司亚那 (Annas)利用这段真空时期,使用鬼蜮伎俩,杀害了雅各和其他耶路撒冷教会的领袖. 尼禄(Nero)是在54年登基为罗马皇帝,直到68年. 当他还没有"疯癫"之前,保罗在写给罗马人的书信中说:"在上有权柄的,人人当顺服他,

to make the bunions head for the hills

让炎症困扰从此远离

Paul's Bunion Cream has a soothing formula|保罗姆囊... | to make the bunions head for the hills!|让炎症困扰从此远离! | - This guy's a loon. - Watch it, chief. My mama's half-loon.|- 这家伙是个笨蛋 - 说...

Buzzers

蜂音器

1913年未来主义艺术家卢梭罗(Luigi Russolo)在其「噪音艺术宣言」(The Art of Noise)中说到:「.....在19世纪新的音乐器材被发明时,噪音就诞生了......作品以各种奇怪乐器如水流声器(gurglers)、碎音器(shatters)、蜂音器(buzzers)等创造出暗示著街道

Queen Mab

麦布女王

换个角度说,她也许更像是莎士比亚<<罗密欧与朱丽叶>>中麦布女王(Queen Mab)的化身,无执守的好奇心充塞于头脑,总是瞪着一双惊奇的眼睛,发出温敦调皮的笑声,同时又念念不忘环顾四周.

This wasn't some lone nut

这不是一起简单事件

Then Rorschach was right|罗夏说对了 | This wasn't some lone nut|这不是一起简单事件 | It's an or Well-funded, well-equipped|他们是有组织的,而且资金充足,装备精良

Pandoras Box

潘朵拉的盒子

经常说的"潘朵拉的盒子"(Pandoras box)来自这样一个故事:普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火,激怒了宙斯(Zeus). Zeus决定惩罚人类,于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora,让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利