罗说

Instruments

工具

伍德罗.威尔逊(Woodrow Wilson)持之有据的说政党是贯彻国家意志(national will)的手段、工具(instruments), 是人民,而不是国家或政党有这样一种与众不同的特征(characterstic), 描述了他的十四点计划(Fourteen Points),

misreading

误读

"误读"(misreading)这一概念,来自于哈罗德.布鲁姆有关"诗的误读"的诗论,他在谈到迟来诗人对前驱诗人的超越时说要有对"诗的有意误读". 布鲁姆认为,许多人在阅读文学经典时常常以本身的想像参与了再创造的勾当,

definitely more than one person

肯定不止一个人

So...|所以说... | definitely more than one person.|肯定不止一个人. | Has to be a message from the Nichols boys. Am l right?|一定是尼克罗帮会的一个信号,对吗?

That's the most preposterous thing I've ever heard

这是我听说过的最荒谬的话了

Robbie, please, you're not serious.|罗比,求你了 说你是在开玩笑的 | That's the most preposterous thing I've ever heard.|这是我听说过的最荒谬的话了 | Emily Dickinson.|看看艾米莉.狄更森

pros

前

神以恩典保守保罗的工作,使他在外邦人中成 绩斐然,故他亦引以为荣,他说,"所以"(oun, 15:17 上)他在神面前(pros)的"事"(ta,指在 神面前的事奉,如NEB,参上文"外邦人中的事奉", 非中译"论到神的事",如),在基督耶稣里是值得 夸耀的(15:17,

resetting

重设

但他婉拒透露双方是否已对此展开接触. 据国外媒体报道,鲍尔默目前正走访旧金山湾区,外界臆测他此行可能拜会雅虎首席执行官罗茨(CarolBartz)讨论合作事宜. 针对经济的看法,鲍尔默说美国正处于数年的重设 (resetting) 阶段,未来规模可能缩小.

Sheltering Sky

遮蔽的天空

"1949年,保罗.鲍尔斯(Paul Bowles)在他的代表作<<遮蔽的天空>>(Sheltering Sky)中问道:旅行者和游客有什么不同?借女主角姬特的口,他回答说,"游客是观光后回家的人,旅行者就可能再也回不去了!"以前每个来吉邹族男人都要打死一只公山猪,

Surfaces

曲面

将"全部"(all) 改为"曲面"(Surfaces)非断言 的定义已被使用罗素先生说,在"所有"(all)和"任何"(any)这两个 单词之间存在着混乱,这两个词在法语中可用 tous 和 quelconque 来表述.

vows

宣誓

719 罗斯和莫妮卡的表亲 Cousin | 721 宣誓 Vows | 801 在说了"我愿意"之后 After"I Do"

Baskets

篮子

罗同学建议说有一个通货膨胀指数型的单位,叫做"篮子"(baskets)吧,在经济活动中,比如我们的薪酬、税收、猪肉和鸡蛋的价格、房价......等等都使用"篮子"做单位.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利