网球

match point

赛末点

"赛末点"(Match Point)又称"赛点",是网球术语,指在一场比赛中领先的一方球员再赢得一分即可获胜的情况,即领先的球手只要拿下这一球就能赢下全局比赛;当然如果拿不下,比赛仍将继续,而最终结果,也许会完全不同.

match

场

网球比赛的记分单位是:分(point)、局(game)、盘(set)、场(match)若双方各赢五局,则任一方必须连连两局才赢得此盘.如果在前面的十二局比赛中,双方打成了六比六,就要进行抢七(tie-break)决定这盘比赛的胜负.在抢七局,先得到七分,

materialize one's ideas

实现自己的理想

They're inept at tennis.他们根本不会打网球. | materialize one's ideas实现自己的理想 | With a wave of his hand he materialized a taxi.他一挥手就召来了一辆出租汽车.

Stella McCartney

时装设计师:斯特拉.麦卡托尼

万宝宝一向喜欢性感的打扮,她直言不是夏天才穿得少,冬天也一样. 她最近戒泡夜店,天天做运动保持身体,但体格仍不及爷爷万里. 她透露爷爷是网球高手,她绝不是爷爷的对手. 著名时装设计师斯特拉.麦卡托尼(Stella McCartney)访港,大会安排

fully stocked minibar

供应充分的小酒吧

health and tennis club privilege 特惠健身及网球俱乐部 | fully stocked minibar 供应充分的小酒吧 | traveler's check 旅行支票

Crimes and Misdemeanors

爱与罪

除了戛纳的观众,大部分人还无缘看到这部据说是伍迪.艾伦继夺得1978年奥斯卡最佳影片>(Crimes and misdemeanors)之后的最出彩的影片,但他借助网球来表现伍迪式电影的叙事风格,无论对伍迪迷还是网球迷来说都是个巨大的诱惑.

purchasing mission

采购团

擦网球net ball | 采购团purchasing mission | 采光lighting

le Centre National de Natation

国家游泳中心

10 国家体育馆 le Palais des Sports National | 11 国家游泳中心 le Centre National de Natation | 12 国家网球中心 le Centre National de Tennis

Je fais de la natation

(我游泳)

Je fais du tennis.(我会打网球,羽毛球. 其实更喜欢羽毛球,不知道怎么说) | Je fais de la natation.(我游泳) | J'aime de la musique.(我喜欢音乐)

Nestorian

基督教派的

nestling 婴儿 | Nestorian 基督教派的 | net ball 落网球

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.