缺

Color Settings

色彩设置

该对话框的目的是提示用户,Photoshop 色彩设置(Color Settings)将自动配置或由用户选择人工设置. 在Photoshop6/7中没有该向导帮助用户进行配置色彩设置. 许多新用户看到该提示非常惊慌,选择了缺省的设置,后来才发现其实很简单.

Shelter

棚

半数以上居住在农村,从加尔各答到撒珈蒂的公路两边,有很多的村庄,与村庄距离不远的地方,就有一些低低矮矮的帐篷或草棚(shelter),在这个严重缺电的地区,他们是绝对用不上电的,只有油灯发出非常微弱的光,那里面住的就是贱民.

shift; work shift

輪班;換班

賣官缺 barratry; sell an office | 輪班;換班 shift; work shift | 輪調 rotation

Short

短

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

shoulder-length hair

齐肩的(头发),齐耳的(头发)

short-staffed 缺人手 | shoulder-length hair 齐肩的(头发),齐耳的(头发) | sightseeing 游览, 观光

shower with

大量给予

Money was lacking for the plan. 该计划尚缺钱. | 5.shower with大量给予 | They showered the married pair with rice. 他们把大量的米抛撒在这对新人身上.

When did she call in sick

她什么时候打电话来说生病的

Listen, Jean can't come in today|and now we're a little shorthanded.|我想跟你说,简今天没法来了,我们这里缺... | When did she call in sick?|她什么时候打电话来说生病的? | About half hour ago.|大概半个小时前

She was sick with flu

她患了流感

I'm short of money this week;can you lend me some? -Sorry,I'm rather short myself.我这个星期缺钱,你能借我一点吗? --抱歉,我自己手... | She was sick with flu.她患了流感. | He is sick of a fever.他现在发烧...

Size

尺寸

"规范"(Specification)、"尺寸"(Size) 和"管标号"(Schedule) 框中会显示缺省值. 单击"规范"(Specification) 复选框,并从规范列表中选取另一规范,以覆盖要插入的管接头的当前规范. 如果覆盖规范,则随后插入的所有管接头都将使用同一个覆盖规范,

Slashing

浆经

Skip Solder 缺锡, 漏焊. | Slashing浆经. | Sleeve Jint套接.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;